Traduzione del testo della canzone Awakening - Lucinda Williams

Awakening (originale)

In the awakening, in the awakening
I will shoulder my troubles and harness my ride
In the awakening, in the awakening
I’ll roll nothin' but doubles, sevens, and nines
In the awakening, in the awakening
I will lick my wounds, I will kiss the sky
In the awakening, in the awakening
I will kick the, I will not ask why
In the awakening, in the awakening
I will pray for nothing, I will stay up till the end
In the awakening, in the awakening
I will say what I want to, I will not make amends
In the awakening, in the awakening
I will honor the mistaken, I will honor the truth
In the awakening, in the awakening
I will honor the forsaken, I will not mourn my youth
In the awakening, in the awakening
I will not mourn my losses, I will not mourn the dead
In the awakening, in the awakening
I will have no bosses, I will not bow my head
In the awakening, in the awakening
I will want for nothing, I will give you a gift
In the awakening, in the awakening
I will always love you, I will give you my kiss

(traduzione)

Nel risveglio, nel risveglio
Mi occuperò dei miei problemi e sfrutterò la mia corsa
Nel risveglio, nel risveglio
Non tirerò nient'altro che doppi, sette e nove
Nel risveglio, nel risveglio
Leccherò le mie ferite, bacerò il cielo
Nel risveglio, nel risveglio
Lo prenderò a calci, non chiederò perché
Nel risveglio, nel risveglio
Pregherò per niente, rimarrò sveglio fino alla fine
Nel risveglio, nel risveglio
Dirò quello che voglio, non farò ammenda
Nel risveglio, nel risveglio
Onorerò l'errore, onorerò la verità
Nel risveglio, nel risveglio
Onorerò gli abbandonati, non piangerò la mia giovinezza
Nel risveglio, nel risveglio
Non piangerò le mie perdite, non piangerò i morti
Nel risveglio, nel risveglio
Non avrò capi, non chinerò la testa
Nel risveglio, nel risveglio
Non mi mancherà nulla, ti farò un regalo
Nel risveglio, nel risveglio
Ti amerò sempre, ti darò il mio bacio