Testi di Bad News Blues - Lucinda Williams

Bad News Blues (originale)

Bad news on my TV screen
Bad news on the magazines
Bad news on the newspaper
Bad news on the elevator
Bad news on the street
Bad news in my car
Bad news under my feet
Bad news at the bar
All over my clothes
Under my head
On the radio
In the laundromat
Hanging in the air
Laying on the ground
Walking up the stairs
Bad news all around
No matter where I go I can’t get away from it
Don’t you know?
I’m knee deep in it
Who’s gonna believe liars and lunatics?
Fools and thieves and clowns and hypocrites
Gluttony and greed, and that ain’t the worst of it
All the news you could read, all the news is filled to print
Yeah
Bad news on my left
Bad news on my right
Bad news in the morning
Bad news at night
In my 'frigerator
Bad news on my sink
On my typewriter
Bad news in my drink
Bad news on the walls
All over the floor
Down the hall
Knocking at the door
Bad news in my mail
Follow me home
Bad news on my trail
Bad news on my phone
No matter where I go I can’t seem to get away from it
Don’t you know, don’t you know?
I’m knee deep in it
Who’s gonna believe liars and lunatics?
Fools and thieves and clowns and hypocrites
Gluttony and greed, and that ain’t the worst of it
All the news you could read, all the news is filled to print

(traduzione)

Cattive notizie sullo schermo della mia TV
Cattive notizie sulle riviste
Cattive notizie sul giornale
Cattive notizie sull'ascensore
Cattive notizie per strada
Cattive notizie nella mia macchina
Brutte notizie sotto i miei piedi
Brutte notizie al bar
Su tutti i miei vestiti
Sotto la mia testa
Alla radio
In la lavanderia a gettoni
Sospeso in aria
Sdraiato a terra
Salendo le scale
Cattive notizie dappertutto
Non importa dove vado, non posso farne a meno
Non lo sai?
Ci sono dentro fino alle ginocchia
Chi crederà a bugiardi e pazzi?
Sciocchi e ladri e pagliacci e ipocriti
Golosità e avidità, e questa non è la cosa peggiore
Tutte le notizie che potresti leggere, tutte le notizie sono riempite per stamparle
Sì
Cattive notizie alla mia sinistra
Cattive notizie alla mia destra
Brutte notizie al mattino
Brutte notizie di notte
Nel mio "frigorifero
Cattive notizie sul mio lavello
Sulla mia macchina da scrivere
Cattive notizie nel mio drink
Cattive notizie sui muri
Tutto il pavimento
In fondo al corridoio
Bussare alla porta
Cattive notizie nella mia posta
Seguimi a casa
Cattive notizie sulle mie tracce
Cattive notizie sul mio telefono
Non importa dove vado, non riesco a farne a meno
Non lo sai, non lo sai?
Ci sono dentro fino alle ginocchia
Chi crederà a bugiardi e pazzi?
Sciocchi e ladri e pagliacci e ipocriti
Golosità e avidità, e questa non è la cosa peggiore
Tutte le notizie che potresti leggere, tutte le notizie sono riempite per stamparle