Traduzione del testo della canzone Big Mess - Lucinda Williams

Big Mess (originale)

As far as I can tell
You are history
You can go straight to hell
That’s alright with me
You go on as usual
And you act like it doesn’t mean jack
How can you be so casual
And then mess me up like that
But I gotta a handle on things
Yeah I got my prescription
I changed the channel
I stopped my subscription
I got a handle on things
I got my prescription
I changed the channel
I stopped my subscription
I know your smile
Is just an evil grin
You’ve been lyin' all the while
Now the truth is just sinkin' in
You left a big mess behind
That I’m gonna have to clean up
You think you can change my mind
But you’re clean outta luck
But I gotta a handle on things
I got my prescription
I changed the channel
I stopped my subscription
I got a handle on things
I got my prescription
I changed the channel, yeah
I stopped my subscription
You act so ambivalent
Then you got no explanation
You’re supposed to represent
I don’t know what you were thinking
You trip and you break
Every golden rule
You slip when you speak
You try to play me for a fool
But I gotta handle on things
I got my prescription
I changed the channel
I stopped my subscription
I got a handle on things
I got my prescription
I changed the channel
I stopped my subscription

Big Mess (traduzione)

Per quanto posso dire
Tu sei storia
Puoi andare direttamente all'inferno
Per me va bene
Vai avanti come al solito
E ti comporti come se non significasse jack
Come puoi essere così casual
E poi mi incasinare in quel modo
Ma devo avere un controllo sulle cose
Sì, ho la mia ricetta
Ho cambiato canale
Ho interrotto il mio abbonamento
Ho un controllo sulle cose
Ho ottenuto la mia prescrizione
Ho cambiato canale
Ho interrotto il mio abbonamento
Conosco il tuo sorriso
È solo un sorriso malvagio
Hai mentito per tutto il tempo
Ora la verità è solo sprofondare
Hai lasciato un grande pasticcio alle spalle
Che dovrò ripulire
Pensi di potermi cambiare idea
Ma sei sfortunato
Ma devo avere un controllo sulle cose
Ho ottenuto la mia prescrizione
Ho cambiato canale
Ho interrotto il mio abbonamento
Ho un controllo sulle cose
Ho ottenuto la mia prescrizione
Ho cambiato canale, sì
Ho interrotto il mio abbonamento
Ti comporti in modo così ambivalente
Quindi non hai spiegazione
Dovresti rappresentare
Non so cosa stavi pensando
Inciampi e ti spezzi
Ogni regola d'oro
Scivoli quando parli
Provi a prendermi in giro per uno stupido
Ma devo occuparmi delle cose
Ho ottenuto la mia prescrizione
Ho cambiato canale
Ho interrotto il mio abbonamento
Ho un controllo sulle cose
Ho ottenuto la mia prescrizione
Ho cambiato canale
Ho interrotto il mio abbonamento