Traduzione del testo della canzone Bitter Memory - Lucinda Williams

Bitter Memory (originale)

Go away bitter memory
I figured finally you’d stay away from me
But I was wrong
You’re still strong
Go away bitter memory
Yeah go away bitter memory
You keep on bothering me
Why won’t you let me be
You made my cry
Why won’t you die
Go away bitter memory
Well bitter memory
You’re a thorn in my side
Bitter memory
You’re the trouble on my mind
Find a new place to call home
You’re not welcome anymore
Let me show you to the door bitter memory
Go away bitter memory
Why do you have to be a source of misery
Leave me alone
Let me live on
Go away bitter memory
Yeah go away bitter memory
And quit constantly interrupting me
Don’t come around you lonesome sound
Go away bitter memory
Let me show you to the door bitter memory

Bitter Memory (traduzione)

Vai via amaro ricordo
Ho pensato che alla fine saresti rimasto lontano da me
Ma mi sbagliavo
Sei ancora forte
Vai via amaro ricordo
Sì, vai via l'amaro ricordo
Continui a infastidirmi
Perché non mi lasci essere
Mi hai fatto piangere
Perché non morirai
Vai via amaro ricordo
Bene amaro ricordo
Sei una spina nel mio fianco
Amaro ricordo
Sei tu il problema nella mia mente
Trova un nuovo posto da chiamare casa
Non sei più il benvenuto
Lascia che ti mostri alla porta l'amaro ricordo
Vai via amaro ricordo
Perché devi essere una fonte di miseria
Lasciami in pace
Lasciami vivere
Vai via amaro ricordo
Sì, vai via l'amaro ricordo
E smettila di interrompermi continuamente
Non venire intorno a te suono solitario
Vai via amaro ricordo
Lascia che ti mostri alla porta l'amaro ricordo