Traduzione del testo della canzone Bone of Contention - Lucinda Williams

Bone of Contention (originale)

Who’s your mother?
Where did you come from?
Who’s your father?
Where were you born?
You’re not my brother
You’re not my kin, you’re not my sister
You’re not my fan, you’re not my master
I’m not your slave, evil bastard
Go back to your grave
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
You’re a thorn in my side
You’re the salt in my wound
You’re the splinter in a finger
You’re a knife in my back
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
Filthy sin is in your blood
Abomination of all that’s good
I saw you walking your two headed dog
And you pretend to worship God
Mathematics and politics
Three sixes and deadly tricks
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
You’re a thorn in my side
You’re the salt in my wound
You’re the splinter in a finger
You’re a knife in my back
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention
You’re a bone of contention

Bone of Contention (traduzione)

Chi è tua madre?
Da dove vieni?
Chi è tuo padre?
Dove sei nato?
Non sei mio fratello
Non sei mio parente, non sei mia sorella
Non sei un mio fan, non sei il mio padrone
Non sono il tuo schiavo, malvagio bastardo
Torna alla tua tomba
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Sei una spina nel mio fianco
Sei il sale nella mia ferita
Sei la scheggia in un dito
Sei un coltello nella mia schiena
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Il peccato sporco è nel tuo sangue
Abominio di tutto ciò che è buono
Ti ho visto portare a spasso il tuo cane a due teste
E fai finta di adorare Dio
Matematica e politica
Tre sei e trucchi mortali
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Sei una spina nel mio fianco
Sei il sale nella mia ferita
Sei la scheggia in un dito
Sei un coltello nella mia schiena
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa
Sei un pomo della contesa