Traduzione del testo della canzone Bus To Baton Rouge - Lucinda Williams

Bus To Baton Rouge (originale)

I had to go back to that house one more time
To see if camellias were in bloom
For so many reasons it’s been on my mind
The house on Belmont Avenue
Built up on cinder blocks off of the ground
What with the rain and the soft swampy land
By the sweet honeysuckle that grew all around
Were switches when we were bad
I took a bus to Baton Rouge
I took a bus to Baton Rouge
All the front rooms were kept closed off
I never liked to go in there much
Sometimes the doors they’d be locked
'Cause there were precious things that I couldn’t touch
Company couch covered in plastic
Books about being saved
The dining room table nobody ate at
The piano nobody played
I took a bus to Baton Rouge
I took a bus to Baton Rouge
There was this beautiful lamp I always loved
A seashore was painted on the shade
It would turn around when you switched on the bulb
And gently rock the waves
The driveway was covered with tiny white seashells
A fig tree stood in the backyard
There are other things I remember, as well
But to tell them would be just too hard
Ghosts in the wind that blow through my life
Follow me wherever I go
I’ll never be free from these chains inside
Hidden deep down in my soul
I took a bus to Baton Rouge
I took a bus to Baton Rouge
Yeah, I took a bus to Baton Rouge

Bus To Baton Rouge (traduzione)

Dovevo tornare in quella casa ancora una volta
Per vedere se le camelie erano in fiore
Per così tante ragioni è stato nella mia mente
La casa in Belmont Avenue
Costruito su blocchi di calcestruzzo da terra
Con la pioggia e la morbida terra paludosa
Dal dolce caprifoglio che cresceva tutt'intorno
Erano interruttori quando eravamo cattivi
Ho preso un autobus per Baton Rouge
Ho preso un autobus per Baton Rouge
Tutte le stanze davanti sono state tenute chiuse
Non mi è mai piaciuto entrare molto
A volte le porte sarebbero state bloccate
Perché c'erano cose preziose che non potevo toccare
Divano aziendale rivestito in plastica
Libri sull'essere salvati
Il tavolo della sala da pranzo dove nessuno ha mangiato
Il pianoforte non suonava nessuno
Ho preso un autobus per Baton Rouge
Ho preso un autobus per Baton Rouge
C'era questa bellissima lampada che ho sempre amato
Una spiaggia è stata dipinta sull'ombra
Si girerebbe quando accendi la lampadina
E scuoti dolcemente le onde
Il vialetto era coperto di minuscole conchiglie bianche
Un fico c'era nel cortile sul retro
Ci sono anche altre cose che ricordo
Ma dirglielo sarebbe semplicemente troppo difficile
Fantasmi nel vento che soffiano nella mia vita
Seguimi ovunque io vada
Non sarò mai libero da queste catene interiori
Nascosto nel profondo della mia anima
Ho preso un autobus per Baton Rouge
Ho preso un autobus per Baton Rouge
Sì, ho preso un autobus per Baton Rouge