Traduzione del testo della canzone Come On - Lucinda Williams

Come On (originale)

Dude I’m so over you
You don’t even have a clue
All you did was make me blue
You didn’t even make me, come on!
You’re so self-involved
You’re in some kind of fog
You’re hung up on your hog
You didn’t even make me, come on!
You think you’re in hot demand
But you don’t know where to put your hand
Let me tell you where you stand
You didn’t even make me, come on!
Dude you’re so fired
Shut up, I’m not inspired
All I’m feeling now is tired
You didn’t even make me, come on!
You weren’t even worth it
I’m sorry I ever flirted
The effort wasn’t even concerted
You didn’t even make me, come on!
All you do is talk the talk
You can’t back it up with your walk
You can’t light my fire, so fuck off
You didn’t even make me, come on!

Come On (traduzione)

Amico, sono così sopra di te
Non hai nemmeno un indizio
Tutto quello che hai fatto è stato farmi blu
Non mi hai nemmeno fatto, dai!
Sei così egocentrico
Sei in una specie di nebbia
Sei appeso al tuo maiale
Non mi hai nemmeno fatto, dai!
Pensi di essere molto richiesto
Ma non sai dove mettere la mano
Lascia che ti dica a che punto sei
Non mi hai nemmeno fatto, dai!
Amico, sei così licenziato
Stai zitto, non sono ispirato
Tutto ciò che sento ora è stanco
Non mi hai nemmeno fatto, dai!
Non valevi nemmeno tu
Mi dispiace di non aver mai flirtato
Lo sforzo non è stato nemmeno concertato
Non mi hai nemmeno fatto, dai!
Tutto quello che fai è parlare
Non puoi eseguirne il backup con la tua passeggiata
Non puoi accendere il mio fuoco, quindi vaffanculo
Non mi hai nemmeno fatto, dai!