Testi di Copenhagen - Lucinda Williams

Copenhagen (originale)

Thundering news hits me like a snowball
Striking my face and shattering
Covering me in a fine powder and mist
And mixing in with my tears
And I’m 57 but I could be 7 years old
Cause I will never be able to
Comprehend the expansiveness
Of what I’ve just learned
That you have disappeared
You have been released
You are flecks of light
You are missed
Somewhere, spinning round the sun
Circling the moon
Traveling through time
You are missed
Walking through unfamiliar streets
And I’m shaking unfamiliar hands
And I’m hearing unfamiliar laughs
And lovely language I don’t understand
It’s late October in Copenhagen
The skies are grey, the snow is falling
I see my breath outside, I’m freezing
I’m motionless, I’m disbelieving
That you have disappeared
You have been released
You are flecks of light
You are missed
Somewhere, spinning round the sun
Circling the moon
Traveling through time
You are missed

(traduzione)

Una notizia tonante mi colpisce come una palla di neve
Colpisce la mia faccia e va in frantumi
Coprendomi con una polvere fine e una nebbia
E mescolandomi alle mie lacrime
E ho 57 anni, ma potrei avere 7 anni
Perché non sarò mai in grado di farlo
Comprendi l'espansività
Di ciò che ho appena appreso
Che sei scomparso
Sei stato rilasciato
Sei puntini di luce
Ci sei mancato
Da qualche parte, girando intorno al sole
Girando intorno alla luna
In viaggio nel tempo
Ci sei mancato
Passeggiando per strade sconosciute
E sto stringendo mani sconosciute
E sento risate sconosciute
E un bel linguaggio che non capisco
È fine ottobre a Copenaghen
I cieli sono grigi, la neve sta cadendo
Vedo il mio respiro fuori, mi sto congelando
Sono immobile, non credo
Che sei scomparso
Sei stato rilasciato
Sei puntini di luce
Ci sei mancato
Da qualche parte, girando intorno al sole
Girando intorno alla luna
In viaggio nel tempo
Ci sei mancato