Traduzione del testo della canzone Crescent City - Lucinda Williams

Crescent City (originale)

Everybody’s had a few
Now they’re talking about who knows who
I’m going back to the Crescent City
Where everything’s still the same
This town has said what it has to say
Now I’m after that back highway
And the longest bridge I ever crossed
Over Pontchartrain
Tu le ton son ton, that’s what we say
We used to dance the night away
Me and my sister, me and my brother
We used to walk down by the river
Mama lives in Mandeville
I can hardly wait until
I can hear my Zydeco
And laissez le bons temps rouler
And take rides in open cars
My brother knows where the best bars are
Let’s see how these blues will do
In the town where the good times stay
Tu le ton son ton, that’s what we say
We used to dance the night away
Me and my sister, me and my brother
We used to walk down by the river
Tu le ton son ton, that’s what we say
We used to dance the night away
Me and my sister, me and my brother
We used to walk down by the river

(traduzione)

Tutti ne hanno avuti alcuni
Adesso si parla di chissà chi
Tornerò a Crescent City
Dove tutto è sempre lo stesso
Questa città ha detto quello che ha da dire
Ora sto cercando quell'autostrada sul retro
E il ponte più lungo che abbia mai attraversato
Oltre Pontchartrain
Tu le ton son ton, ecco cosa diciamo
Ballavamo tutta la notte
Io e mia sorella, io e mio fratello
Camminavamo lungo il fiume
La mamma vive a Mandeville
Difficilmente posso aspettare fino a quando
Riesco a sentire il mio Zydeco
E laissez le bons temps rouler
E fai un giro in auto scoperte
Mio fratello sa dove sono i migliori bar
Vediamo come se la caveranno questi blues
Nella città dove restano i bei tempi
Tu le ton son ton, ecco cosa diciamo
Ballavamo tutta la notte
Io e mia sorella, io e mio fratello
Camminavamo lungo il fiume
Tu le ton son ton, ecco cosa diciamo
Ballavamo tutta la notte
Io e mia sorella, io e mio fratello
Camminavamo lungo il fiume