Traduzione del testo della canzone Disgusted - Lucinda Williams

Disgusted (originale)

I been lookin' for my old man
I can’t find him nowhere
I think I’ll go to Chicago
And look around over there
If I can’t find him
Go back on the river and sit right down
That man keep a-worryin' poor me
I’m gonna jump overboard and drown
My man, he come sit down
He come sit down right beside me
He said, «it would be good, Mama
If you just come with me»
And I go with my baby
What man like a woman with a sassy child?
I don’t have to ask him no questions
Man, because he knows the reason why
I feel so disgusted
I don’t know what to do
I think I’ll go uptown
Try to find me somethin' new
Meet a man with a Cadillac
Whoa man, and plenty money too
I won’t have to wake up early in the mornin'
'Cause I won’t have nothin' in the world to do

(traduzione)

Stavo cercando il mio vecchio
Non riesco a trovarlo da nessuna parte
Penso che andrò a Chicago
E guardati intorno
Se non riesco a trovarlo
Torna sul fiume e siediti
Quell'uomo continua a preoccuparsi, povero me
Salterò fuori bordo e annegherò
Il mio uomo, viene a sedersi
Viene a sedersi proprio accanto a me
Disse: «Sarebbe bene, mamma
Se solo vieni con me»
E vado con il mio bambino
A quale uomo piace una donna con un bambino impertinente?
Non devo fargli nessuna domanda
Uomo, perché conosce il motivo
Mi sento così disgustato
Io non so cosa fare
Penso che andrò in città
Prova a trovarmi qualcosa di nuovo
Incontra un uomo con una Cadillac
Whoa amico, e anche un sacco di soldi
Non dovrò svegliarmi presto la mattina
Perché non avrò niente al mondo da fare