Traduzione del testo della canzone Doors of Heaven - Lucinda Williams

Doors of Heaven (originale)

Open up the doors of heaven, let me in
I think I’m finally tired of living, let me in
I’m gonna walk in the glory and tell everyone my story
Open up the doors of heaven, let me in
I try to live my life in a righteous way
I try to do my best from day to day
But no matter how hard I try, it seems all I do it cry
So open up the doors of heaven let me in
Someone told me there’s a better place than this
Where I can go and see my mother’s kiss
A place so full of love, somewhere up above
So open up the doors of heaven, let me in
I hear them say that this life in a gift
That it’s a precious as a baby’s breath
Well they can talk to a door when my time has come
Open up the doors of heaven, let me in
Open up the doors of heaven, let me in
I think I’m finally tired of living, let me in
I’m gonna walk in the glory and tell everyone my story
Open up the doors of heaven, let me in
Open up the doors of heaven, let me in
Open up the doors of heaven, let me in
Open up the doors of heaven, let me in
Open up the doors of heaven, let me in

(traduzione)

Apri le porte del cielo, fammi entrare
Penso di essere finalmente stanco di vivere, fammi entrare
Camminerò nella gloria e racconterò a tutti la mia storia
Apri le porte del cielo, fammi entrare
Cerco di vivere la mia vita in modo retto
Cerco di fare del mio meglio giorno per giorno
Ma non importa quanto ci provo, sembra che tutto quello che faccio piangere
Quindi apri le porte del paradiso fammi entrare
Qualcuno mi ha detto che esiste un posto migliore di questo
Dove posso andare a vedere il bacio di mia madre
Un posto così pieno di amore, da qualche parte sopra
Quindi apri le porte del paradiso, fammi entrare
Li sento dire che questa vita è un regalo
Che è prezioso come il respiro di un bambino
Bene, possono parlare con una porta quando è giunto il mio momento
Apri le porte del cielo, fammi entrare
Apri le porte del cielo, fammi entrare
Penso di essere finalmente stanco di vivere, fammi entrare
Camminerò nella gloria e racconterò a tutti la mia storia
Apri le porte del cielo, fammi entrare
Apri le porte del cielo, fammi entrare
Apri le porte del cielo, fammi entrare
Apri le porte del cielo, fammi entrare
Apri le porte del cielo, fammi entrare