Traduzione del testo della canzone Down Past the Bottom - Lucinda Williams

Down Past the Bottom (originale)

Well down past the bottom, falling harder than a stone
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, down past the bottom, nothing left to do but fail
No place to wander, nowhere left to sail
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil don’t hail
Yeah I got the feeling in your last letter
Could’ve been nicer, treated you better
Just to have a whole lot of time for thinking
A lot of time for walkin', a lot of time for drinkin'
Down past the bottom
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, I got the feeling in your last letter
Could’ve been nicer, treated you better
Just to have a whole lot of time for thinking
A lot of time for walkin', a lot of time for drinkin'
Down past the bottom
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, down past the bottom, falling harder than a stone, I’m falling
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah down past the bottom, falling harder than a stone
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go

Down Past the Bottom (traduzione)

Ben oltre il fondo, cadendo più forte di un sasso
Non riesco a ricordare i bei momenti che ho conosciuto
Sto affondando sempre più in basso
Giù oltre il fondo dove il diavolo non andrà
Sì, oltre il fondo, non resta altro da fare che fallire
Nessun posto in cui vagare, nessun posto in cui salpare
Sto affondando sempre più in basso
Giù oltre il fondo dove il diavolo non saluta
Sì, ho avuto la sensazione nella tua ultima lettera
Avrebbe potuto essere più gentile, trattarti meglio
Solo per avere un sacco di tempo per pensare
Un sacco di tempo per camminare, un sacco di tempo per bere
Giù oltre il fondo
Giù oltre il fondo dove il diavolo non andrà
Sì, ho avuto la sensazione nella tua ultima lettera
Avrebbe potuto essere più gentile, trattarti meglio
Solo per avere un sacco di tempo per pensare
Un sacco di tempo per camminare, un sacco di tempo per bere
Giù oltre il fondo
Giù oltre il fondo dove il diavolo non andrà
Sì, oltre il fondo, cadendo più forte di un sasso, sto cadendo
Non riesco a ricordare i bei momenti che ho conosciuto
Sto affondando sempre più in basso
Giù oltre il fondo dove il diavolo non andrà
Sì, oltre il fondo, cadendo più forte di un sasso
Non riesco a ricordare i bei momenti che ho conosciuto
Sto affondando sempre più in basso
Giù oltre il fondo dove il diavolo non andrà