Traduzione del testo della canzone Drop Down Daddy - Lucinda Williams

Drop Down Daddy (originale)

You can drop down, Daddy
Let your Mama see
You got something, baby
That keeps on worrying me
Well, my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
Well, the Jack of Diamonds
Told the Queen of Spades:
«Oh, come on, babe
Let’s talk and creep away»
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Well, stop scratching on my window
Stop knocking on my screen
You’re an evil man
And I know this what you mean
Well, my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
Well, you know some of these men
Full of so much job
Got a handful of «gimme»
Mouthful of much or bly
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Well, if you see me coming
Through your woman outdoors
I ain’t no stranger
I’ve been here before
But my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
You can drop down, Daddy
Let your Mama see
You got something, baby
That keeps on worrying me
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Said: «You may be too young
Some men might treat you right»

(traduzione)

Puoi scendere, papà
Fai vedere a tua mamma
Hai qualcosa, piccola
Questo continua a preoccuparmi
Bene, mia mamma non me lo permette
Per scherzare a tarda notte
Disse: «Potresti essere troppo giovane
Alcuni uomini potrebbero non trattarti bene»
Bene, il Jack di Diamonds
Detto alla regina di picche:
«Oh, andiamo, piccola
Parliamo e strisciamo via»
Oh mio Dio, mia mamma non me lo permette
Per scherzare tutta la notte
Disse: «Potresti essere troppo giovane
Alcuni uomini potrebbero trattarti male»
Bene, smettila di graffiare la mia finestra
Smetti di bussare al mio schermo
Sei un uomo malvagio
E so questo cosa intendi
Bene, mia mamma non me lo permette
Per scherzare a tarda notte
Disse: «Potresti essere troppo giovane
Alcuni uomini potrebbero non trattarti bene»
Bene, conosci alcuni di questi uomini
Pieno di tanto lavoro
Ho una manciata di «dammi»
Un boccone di molto o bly
Oh mio Dio, mia mamma non me lo permette
Per scherzare tutta la notte
Disse: «Potresti essere troppo giovane
Alcuni uomini potrebbero trattarti male»
Bene, se mi vedi arrivare
Attraverso la tua donna all'aperto
Non sono un estraneo
Sono stato qui prima
Ma mia mamma non me lo permette
Per scherzare a tarda notte
Disse: «Potresti essere troppo giovane
Alcuni uomini potrebbero non trattarti bene»
Puoi scendere, papà
Fai vedere a tua mamma
Hai qualcosa, piccola
Questo continua a preoccuparmi
Oh mio Dio, mia mamma non me lo permette
Per scherzare tutta la notte
Disse: «Potresti essere troppo giovane
Alcuni uomini potrebbero trattarti male»
Disse: «Potresti essere troppo giovane
Alcuni uomini potrebbero trattarti bene»