Traduzione del testo della canzone East Side of Town - Lucinda Williams

East Side of Town (originale)

You think you got problems
You don’t know the half of it
I hear you talk about your millions and your politics
You wanna cross the poverty line
And then you want to come have a look around
So why you don’t come find me
I’m on east side of town
You think you’re Mr. Do-Good
But you don’t know what you talking bout
When you find yourself in my neighborhood
You can’t wait to get the hell out
You wanna see what it means to suffer
You wanna see what it means to be down
Then why don’t you come over
To the east side of town
You think your dogs are mean
But you ain’t see nothin' yet
I 'll show you things you’ve never seen and you won’t forget
You wanna see how the other half lives
You wanna see how we get around
Why don’t you come visit on then east side of town
You got your ideas and your visions
And you say you sympathize
You look but you don’t listen
There’s no empathy in your eyes
You make deals and promises
And everybody bow down
And now you wanna come shake my hand
On the east side of town
So why you don’t come find me
On the east side of town
Why don’t you come over
To the east side of town
Why don’t you come visit
The east side of town
Come on over
To the east side of town

(traduzione)

Pensi di avere problemi
Non ne conosci la metà
Ti sento parlare dei tuoi milioni e della tua politica
Vuoi superare la soglia di povertà
E poi vuoi venire a dare un'occhiata in giro
Allora perché non vieni a trovarmi
Sono sul lato est della città
Pensi di essere il signor Do-Good
Ma non sai di cosa parli
Quando ti ritrovi nel mio quartiere
Non vedi l'ora di uscire dall'inferno
Vuoi vedere cosa significa soffrire
Vuoi vedere cosa significa essere giù
Allora perché non vieni?
Sul lato est della città
Pensi che i tuoi cani siano cattivi
Ma non hai ancora visto niente
Ti mostrerò cose che non hai mai visto e che non dimenticherai
Vuoi vedere come vive l'altra metà
Vuoi vedere come ci spostiamo
Perché non vieni a trovarci sul lato est della città
Hai le tue idee e le tue visioni
E tu dici di simpatizzare
Guardi ma non ascolti
Non c'è empatia nei tuoi occhi
Fai affari e promesse
E tutti si inchinano
E ora vuoi venire a stringermi la mano
Sul lato est della città
Allora perché non vieni a trovarmi
Sul lato est della città
Perché non vieni?
Sul lato est della città
Perché non vieni a trovarci
Il lato est della città
Vieni su
Sul lato est della città