Traduzione del testo della canzone Get Right With God - Lucinda Williams

Get Right With God (originale)

I would risk the serpent’s bite
I would dance around with seven
I would kiss the diamond back
If I knew it would get me to heaven
(Chorus:)
'Cause I want to get right with God
Yes, you know you got to get right with God
I would burn the soles of my feet
Burn the palms of both my hands
If I could learn and be complete
If I could walk righteously again
I would sleep on a bed of nails
'Till my back was torn and bleeding
In the deep darkness of Hell
The Damascus of my meeting
I asked God about his plan
To save us all from Satan’s slaughter
If I give up one of my lambs
Will you take me as one of your daughters?

(traduzione)

Rischierei il morso del serpente
Ballerei in giro con sette
Bacerei indietro il diamante
Se l'avessi saputo, mi avrebbe portato in paradiso
(Coro:)
Perché voglio avere ragione con Dio
Sì, sai che devi avere ragione con Dio
Mi brucerei la pianta dei piedi
Brucia i palmi di entrambe le mie mani
Se potessi imparare ed essere completo
Se potessi camminare di nuovo rettamente
Dormirei su un letto di chiodi
'Finché la mia schiena è stata lacerata e sanguinante
Nella profonda oscurità dell'inferno
La Damasco del mio incontro
Ho chiesto a Dio del suo piano
Per salvarci tutti dal massacro di Satana
Se rinuncio a uno dei miei agnelli
Mi prenderai come una delle tue figlie?