Traduzione del testo della canzone Ghosts of Highway 20 - Lucinda Williams

Ghosts of Highway 20 (originale)

I know this road like the back of my hand
Same with the stations on the FM band
Farms and truck stops, firework stands
I know this road like the back of my hand
Southern secrets still buried deep
Brooding and restless 'neath the cracked concrete
If you were from here you would defend me to the death
Along with the ghosts of highway twenty
I went through hell when I was younger
Deep in the well you’ll see the hunger
To find the strength I’ve got within me
To wrestle with the ghosts of highway twenty
Been sixty years, I don’t want for nothing
But my tears they keep on coming
And my fears continue to haunt me
Along with the ghosts of highway twenty
Who I am now is who I was then
I knew some how I’d come back again
No doubt about it, I’m next of kin
To all the ghosts along highway twenty
Run down motels and faded billboards
Used cars for sale and rusty junkyards
This two lane blacktop will never let me
Let go of the ghosts along highway twenty
And I have seen the signs that say
We’re closing in on the final days
But I got nothing to repent
My saving grace is with the ghosts of highway twenty
Every question, every breath
Every exit leaves a little death
In its wake a memory
That will wander with the ghosts of highway twenty
And I have seen the signs that say
We’re closing in on the final days
But I’ve got nothing to repent
My saving grace is with the ghosts of highway twenty
My saving grace is with the ghosts on highway twenty
My saving grace is with the ghosts on highway twenty

(traduzione)

Conosco questa strada come il palmo della mia mano
Lo stesso vale per le stazioni sulla banda FM
Fattorie e fermate dei camion, stand di fuochi d'artificio
Conosco questa strada come il palmo della mia mano
I segreti del sud sono ancora sepolti in profondità
Cupo e irrequieto 'sotto il cemento incrinato
Se fossi di qui mi difenderesti fino alla morte
Insieme ai fantasmi dell'autostrada venti
Ho attraversato l'inferno quando ero più giovane
Nel profondo del pozzo vedrai la fame
Per trovare la forza che ho dentro di me
Lottare con i fantasmi dell'autostrada venti
Sono passati sessant'anni, non voglio niente
Ma le mie lacrime continuano a venire
E le mie paure continuano a perseguitarmi
Insieme ai fantasmi dell'autostrada venti
Chi sono ora è chi ero allora
Sapevo in qualche modo come sarei tornato di nuovo
Non ci sono dubbi, sono parente prossimo
A tutti i fantasmi lungo l'autostrada venti
Motel fatiscenti e cartelloni pubblicitari sbiaditi
Auto usate in vendita e discariche arrugginite
Questo asfalto a due corsie non me lo permetterà mai
Lascia andare i fantasmi lungo l'autostrada venti
E ho visto i segni che dicono
Ci stiamo avvicinando agli ultimi giorni
Ma non ho nulla di cui pentirmi
La mia grazia salvifica è con i fantasmi dell'autostrada venti
Ogni domanda, ogni respiro
Ogni uscita lascia una piccola morte
Sulla sua scia un ricordo
Che vagherà con i fantasmi dell'autostrada venti
E ho visto i segni che dicono
Ci stiamo avvicinando agli ultimi giorni
Ma non ho niente di cui pentirmi
La mia grazia salvifica è con i fantasmi dell'autostrada venti
La mia grazia salvifica è con i fantasmi sull'autostrada venti
La mia grazia salvifica è con i fantasmi sull'autostrada venti