Traduzione del testo della canzone Greenville - Lucinda Williams

Greenville (originale)

Don’t wanna see you again or hold your hand
'Cause you don’t really love me, you’re not my man
You’re not my man, oh you’re not my man
Go back to Greenville, just go on back to Greenville
You scream and shout and you make a scene
When you open your mouth you never say what you mean
Say what you mean, oh say what you mean
Go back to Greenville, just go on back to Greenville
You drink hard liquor, you come on strong
You lose your temper, someone looks at you wrong
Looks at you wrong, oh looks at you wrong
Go back to Greenville, just go on back to Greenville
Out all night playin' in a band
Looking for a fight with a guitar in your hand
A guitar in your hand, oh a guitar in your hand
Go back to Greenville, just go on back to Greenville
Empty bottles and broken glass
Busted down doors and borrowed cash
Borrowed cash, oh the borrowed cash
Go back to Greenville, just go on back to Greenville
Lookin' for someone to save you
Lookin' for someone to rave about you
To rave about you, oh to rave about you
Go back to Greenville, just go on back to Greenville

(traduzione)

Non voglio vederti di nuovo o tenerti la mano
Perché non mi ami davvero, non sei il mio uomo
Non sei il mio uomo, oh non sei il mio uomo
Torna a Greenville, torna solo a Greenville
Urli e urli e fai una scenata
Quando apri bocca non dici mai cosa intendi
Dì quello che intendi, oh dì quello che intendi
Torna a Greenville, torna solo a Greenville
Bevi superalcolici, vieni forte
Perdi la pazienza, qualcuno ti guarda male
Ti guarda male, oh ti guarda male
Torna a Greenville, torna solo a Greenville
Fuori tutta la notte suonando in una band
Alla ricerca di un combattimento con una chitarra in mano
Una chitarra in mano, oh una chitarra in mano
Torna a Greenville, torna solo a Greenville
Bottiglie vuote e vetri rotti
Sfondato le porte e preso in prestito denaro
Denaro preso in prestito, oh il denaro preso in prestito
Torna a Greenville, torna solo a Greenville
Alla ricerca di qualcuno che ti salvi
Alla ricerca di qualcuno che si rallegri di te
Rave per te, oh per rave per te
Torna a Greenville, torna solo a Greenville