Traduzione del testo della canzone He Never Got Enough Love - Lucinda Williams

He Never Got Enough Love (originale)

His mama ran off when he was just a kid
So he never really knew her at all
Just a picture of a girl in a sad blue dress
Hanging beside a cross on a wall
His daddy used to drive those eighteen wheelers
Now he drives the bottle deep into the night
He was always saying, «Son, you’re just no good
You’ll never do anything right»
He never got enough love in all his life
He wasn’t brought up right
He never got enough love
The screams and the bruises and the broken bottles
These were things he understood
From busted chairs to a broken heart
He got away as soon as he could
When he was just eighteen, he got his very own gun
And shot a kid near a liquor store one night
He was all mixed up, he never understood why
He was only lookin' to prove his daddy right
He never got enough love in all his life
He wasn’t brought up right
He never got enough love
He never got enough love in all his life
He wasn’t brought up right
He never got enough love

He Never Got Enough Love (traduzione)

Sua madre è scappata quando era solo un bambino
Quindi non l'ha mai conosciuta davvero
Solo una foto di una ragazza con un triste vestito blu
Appeso accanto a una croce su un muro
Suo padre guidava quelle diciotto ruote
Ora guida la bottiglia nella notte fonda
Diceva sempre: «Figlio, non sei proprio bravo
Non farai mai nulla di buono»
Non ha mai avuto abbastanza amore in tutta la sua vita
Non è stato educato bene
Non ha mai avuto abbastanza amore
Le urla, i lividi e le bottiglie rotte
Queste erano cose che capiva
Dalle sedie rotte al cuore spezzato
È scappato non appena ha potuto
Quando aveva solo diciotto anni, aveva la sua pistola
E una notte ho sparato a un bambino vicino a un negozio di liquori
Era tutto confuso, non capiva mai perché
Stava solo cercando di dimostrare che suo padre aveva ragione
Non ha mai avuto abbastanza amore in tutta la sua vita
Non è stato educato bene
Non ha mai avuto abbastanza amore
Non ha mai avuto abbastanza amore in tutta la sua vita
Non è stato educato bene
Non ha mai avuto abbastanza amore