Traduzione del testo della canzone Hot Blood - Lucinda Williams

Hot Blood (originale)

Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don’t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don’t know what it is, some call it love
Well, I saw you out in your car
You had the top down and you were drivin' real slow
Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don’t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don’t know what it is, some call it love
Well, I saw you in the grocery store
Buyin' tomatoes for a casserole
Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don’t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don’t know what it is, some call it love
Well I saw you in the laundromat
Washin' your clothes, gettin' all the dirt out
Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don’t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don’t know what it is, some call it love
Well I saw you with your car broke down
Fixin' your flat with a tire iron
Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don’t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don’t know what it is, some call it love
Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Just a lump in my throat, just hot blood

(traduzione)

Solo un sussulto nelle ginocchia, solo un brivido freddo
Non so cosa sia, alcuni lo chiamano un'emozione
Solo un groppo in gola, solo sangue caldo
Non so cosa sia, alcuni lo chiamano amore
Beh, ti ho visto fuori con la tua macchina
Avevi il tettuccio abbassato e stavi guidando molto lentamente
Solo un sussulto nelle ginocchia, solo un brivido freddo
Non so cosa sia, alcuni lo chiamano un'emozione
Solo un groppo in gola, solo sangue caldo
Non so cosa sia, alcuni lo chiamano amore
Beh, ti ho visto al supermercato
Comprare pomodori per una casseruola
Solo un sussulto nelle ginocchia, solo un brivido freddo
Non so cosa sia, alcuni lo chiamano un'emozione
Solo un groppo in gola, solo sangue caldo
Non so cosa sia, alcuni lo chiamano amore
Beh, ti ho visto in lavanderia
Lavare i vestiti, togliere tutta la sporcizia
Solo un sussulto nelle ginocchia, solo un brivido freddo
Non so cosa sia, alcuni lo chiamano un'emozione
Solo un groppo in gola, solo sangue caldo
Non so cosa sia, alcuni lo chiamano amore
Bene, ti ho visto con la tua macchina in panne
Riparare il tuo appartamento con un ferro da stiro
Solo un sussulto nelle ginocchia, solo un brivido freddo
Non so cosa sia, alcuni lo chiamano un'emozione
Solo un groppo in gola, solo sangue caldo
Non so cosa sia, alcuni lo chiamano amore
Solo un sussulto nelle ginocchia, solo un brivido freddo
Solo un groppo in gola, solo sangue caldo