Traduzione del testo della canzone House of Earth - Lucinda Williams

House of Earth (originale)

Come to my house of earth if you would like for me to gather old time feelings
back
Come here to my house of good, rich earth if you would like for me to teach
your wife a thing or two
Come here to this illegal place with joys and teach your wife this way to grow
new boys
I’ll take you by your hand and show you pearls of these same feelings that grow
pretty girls
I’ll wash your feet a couple of times a day 'til all your old time sorrow melts
away
You’ll leave some drops of honey on my couch I’ll leave a couple dollars in
your pouch
My house of earth is the richest land in town
I pity those dead ones that at me frown
So come to my house of earth and learn its worth
A few green folded bills to learn of earth
I kiss you in such odd and natural ways, your wife will then find out that
kissing pays
Two times a day I wash you in my tub, ten times a day I’ll pet your skin and rub
Call me a prostitute and a whore too, I do these tricks your wife refuses to
I swear by all my bibles you won’t regret, I’ve never seen a man who’s sorry yet
I’ll love you once to teach you all your life the things to do when you are
with your wife
Your wife should be quite glad and proud of me for waking both of these things
you see
My house of earth runs down with wine around
Lots of different ways here that you can come
And if you do come, I will be glad to see you
And if you don’t come, I’m glad you don’t need me
I’ve finished red, hot kisses, I know that wakes sleepy sickness in your soul

House of Earth (traduzione)

Vieni nella mia casa di terra se vuoi che io raccolga sentimenti d'altri tempi
indietro
Vieni qui nella mia casa di buona e ricca terra se vuoi che ti insegni
tua moglie una o due cose
Vieni qui con gioia in questo luogo illegale e insegna a tua moglie a crescere in questo modo
nuovi ragazzi
Ti prenderò per mano e ti mostrerò le perle di questi stessi sentimenti che crescono
belle ragazze
Ti laverò i piedi un paio di volte al giorno finché tutto il tuo vecchio dolore non si scioglierà
via
Lascerai delle gocce di miele sul mio divano in cui lascerò un paio di dollari
il tuo marsupio
La mia casa di terra è la terra più ricca della città
Ho pietà di quei morti che mi guardano accigliato
Quindi vieni nella mia casa di terra e impara il suo valore
Alcuni banconote piegate in verde per imparare della terra
Ti bacio in modi così strani e naturali che tua moglie lo scoprirà
baciare paga
Due volte al giorno ti lavo nella mia vasca, dieci volte al giorno ti accarezzo la pelle e ti strofino
Chiamami prostituta e anche puttana, faccio questi trucchi che tua moglie si rifiuta
Giuro su tutte le mie bibbie che non te ne pentirai, non ho mai visto un uomo che sia ancora dispiaciuto
Ti amerò una volta per insegnarti per tutta la vita le cose da fare quando lo sarai
con tua moglie
Tua moglie dovrebbe essere abbastanza felice e orgogliosa di me per aver svegliato entrambe queste cose
vedi
La mia casa di terra cade con il vino in giro
Qui puoi venire in molti modi diversi
E se verrai, sarò felice di vederti
E se non vieni, sono felice che tu non abbia bisogno di me
Ho finito baci rossi e caldi, lo so che sveglia la malattia del sonno nella tua anima