Traduzione del testo della canzone If Wishes Were Horses - Lucinda Williams

If Wishes Were Horses (originale)

Why’d I turn on you and say those things?
I didn’t mean 'em
Wish you were bringin' your love back to me
Instead of leavin'
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
We used to drive through the canyons
Down to where the land meets the sea
I never knew what I had back there
Till you went away from me
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
I was scared of standing on the edge
Darkness lookin' in
I hurt you bad and now I wish
We could begin again
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
Wish I could turn a sad and blue, blue day
Into something good
Wish I could somehow make it go away
I wish you understood
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance

(traduzione)

Perché mi sono rivolto a te e ho detto quelle cose?
Non intendevo loro
Vorrei che tu mi riportassi il tuo amore
Invece di lasciare
Ma se
I desideri fossero cavalli, avrei un ranch
Vieni e dammi un'altra possibilità
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Un'altra possibilità
Guidavamo attraverso i canyon
Giù dove la terra incontra il mare
Non ho mai saputo cosa avessi laggiù
Finché non sei andato via da me
Ma se
I desideri fossero cavalli, avrei un ranch
Vieni e dammi un'altra possibilità
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Un'altra possibilità
Avevo paura di stare sul bordo
Oscurità che guarda dentro
Ti ho ferito gravemente e ora lo vorrei
Potremmo ricominciare
Ma se
I desideri fossero cavalli, avrei un ranch
Vieni e dammi un'altra possibilità
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Un'altra possibilità
Vorrei poter trasformare una giornata triste e blu, blu
In qualcosa di buono
Vorrei in qualche modo farlo andare via
Vorrei che tu capissi
Ma se
I desideri fossero cavalli, avrei un ranch
Vieni e dammi un'altra possibilità
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Un'altra possibilità
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Un'altra possibilità
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Vieni e dammi
Un'altra possibilità