Traduzione del testo della canzone Louisiana Man - Lucinda Williams

Louisiana Man (originale)

Louisiana man with a style his own
Not like some other men I’ve known
With his cowboy boots and his hats he wore so well;
Caught me eye on the very first day
And I never will forget the way
He played guitar and he sang just like an angel
Thoughts of you flicker past
Goin' on down the road so fast
The trees and the bushes and the telephones poles fly by
I never seem to have the time
I’ll just have to keep you on my mind
How I wish I could keep you by my side
Louisiana man with a style his own
Not like some other men I’ve known
With his cowboy boots and his hats he wore so well;
Caught me eye on the very first day
And I never will forget the way
He played guitar and he sang just like an angel
Country man with a heart of gold
One more kiss before I hit the road
Hold me one more time before I go
Nights will be longer now
But I’ll get along somehow
I’ve learned how to do it all before
Louisiana man with a style his own
Not like some other men I’ve known
With his cowboy boots and his hats he wore so well;
Caught me eye on the very first day
And I never will forget the way
He played guitar and he sang just like an angel

(traduzione)

Uomo della Louisiana con uno stile tutto suo
Non come altri uomini che ho conosciuto
Con i suoi stivali da cowboy e i suoi cappelli indossava così bene;
Mi ha catturato d'occhio il primo giorno
E non dimenticherò mai la strada
Suonava la chitarra e cantava proprio come un angelo
I pensieri su di te sfarfallano
Andando lungo la strada così velocemente
Gli alberi ei cespugli ei pali dei telefoni volano
Non sembra che ne abbia mai il tempo
Dovrò solo tenerti nella mia mente
Come vorrei poterti tenere al mio fianco
Uomo della Louisiana con uno stile tutto suo
Non come altri uomini che ho conosciuto
Con i suoi stivali da cowboy e i suoi cappelli indossava così bene;
Mi ha catturato d'occhio il primo giorno
E non dimenticherò mai la strada
Suonava la chitarra e cantava proprio come un angelo
Uomo di campagna con un cuore d'oro
Un altro bacio prima di mettermi in viaggio
Stringimi ancora un'altra volta prima che me ne vada
Le notti saranno più lunghe ora
Ma in qualche modo andrò d'accordo
Ho imparato a fare tutto prima
Uomo della Louisiana con uno stile tutto suo
Non come altri uomini che ho conosciuto
Con i suoi stivali da cowboy e i suoi cappelli indossava così bene;
Mi ha catturato d'occhio il primo giorno
E non dimenticherò mai la strada
Suonava la chitarra e cantava proprio come un angelo