Traduzione del testo della canzone Malted Milk Blues - Lucinda Williams

Malted Milk Blues (originale)

I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
Honey, you’re just as welcome to my lovin' like a flower is in May
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
I got a funny, funny feeling that I’m talkin' all out my head
Honey, fix me one more drink and hug your lady one more time
Honey, fix me one more drink and hug your lady one more time
Keep on stirrin' my malted milk, daddy, until I change my mind
Oh, my door knob keeps on turnin'
There must be spooks here around my bed
Oh, my door knob keeps on turnin'
There must be spooks here around my bed
I got a funny, funny feelin' and the hair’s risin' on my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
I got a funny, funny feelin' and I’m talkin' all out my head
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
Honey, you’re just as welcome to my lovin' like the flower is in May

Malted Milk Blues (traduzione)

Continuo a bere latte maltato, cercando di scacciare il mio malumore
Continuo a bere latte maltato, cercando di scacciare il mio malumore
Tesoro, sei proprio il benvenuto nel mio amore come un fiore è a maggio
Latte maltato, latte maltato, continua a correre verso la mia testa
Latte maltato, latte maltato, continua a correre verso la mia testa
Ho la divertente, buffa sensazione di parlare a squarciagola
Tesoro, preparami un altro drink e abbraccia la tua signora ancora una volta
Tesoro, preparami un altro drink e abbraccia la tua signora ancora una volta
Continua a mescolare il mio latte maltato, papà, finché non cambio idea
Oh, la mia maniglia della porta continua a girare
Ci devono essere degli spettri qui intorno al mio letto
Oh, la mia maniglia della porta continua a girare
Ci devono essere degli spettri qui intorno al mio letto
Ho una sensazione divertente e buffa e mi vengono i capelli in testa
Latte maltato, latte maltato, continua a correre verso la mia testa
Latte maltato, latte maltato, continua a correre verso la mia testa
Ho una sensazione divertente, divertente e sto parlando a testa bassa
Continuo a bere latte maltato, cercando di scacciare il mio malumore
Continuo a bere latte maltato, cercando di scacciare il mio malumore
Tesoro, sei proprio il benvenuto nel mio amore come lo è il fiore a maggio