Testi di Me and My Chauffeur - Lucinda Williams

Me and My Chauffeur (originale)

Won’t you be my chauffeur
Won’t you be my chauffeur
I wants him to drive me I wants him to drive me downtown
Yes he drives so easy, I can’t turn him down
But I don’t want him
But I don’t want him
To be ridin' these girls
To be ridin' these girls around
So I’m gonna steal me a pistol, shoot my chauffeur down
Well I must buy him
Well I must buy him
A brand new V8
A brand new V8 Ford
Then he won’t need no passengers, I will be his load
(spoken: Yeah, take it away)
Going to let my chauffeur
Going to let my chauffeur
Drive me around the
Drive me around the world
Then he can be my little boy, yes, I’ll be his girl

(traduzione)

Non vuoi essere il mio autista?
Non vuoi essere il mio autista?
Voglio che mi guidi, voglio che mi guidi in centro
Sì, guida così facilmente che non posso rifiutarlo
Ma non lo voglio
Ma non lo voglio
Cavalcare queste ragazze
Per cavalcare queste ragazze in giro
Quindi mi ruberò una pistola, abbatterò il mio autista
Beh, devo comprarlo
Beh, devo comprarlo
Un nuovo V8
Una nuova Ford V8
Allora non avrà bisogno di passeggeri, sarò io il suo carico
(parlato: Sì, portalo via)
Vado a lasciare il mio autista
Vado a lasciare il mio autista
Portami in giro per il
Guidami in giro per il mondo
Allora può essere il mio bambino, sì, sarò la sua ragazza