Traduzione del testo della canzone Out Of Touch - Lucinda Williams

Out Of Touch (originale)

Once in awhile we might pass on the street
We nod we smile and we shuffle our feet
Making small talk standing face to face
Hands in our pockets cause we feel so out of place
Our paths may cross again in some crowded bar
We feel a little lost cause we’ve drifted away so far
Hoping to find the right words to say
We joke a little and then go on our way
We are so out of touch yeah
We are so out of touch yeah
La La La
La la la la
We speak in past tense and talk about the weather
Half broken sentences we try to piece together
I ask about an old friend that we both used to know
You said you heard he took his life about five years ago
We may pass each other on the interstate
We honk and cross over to the other lane
Everybody’s going somewhere everybody’s inside
Hundreds of cars hundreds of private lives
We are so out of touch yeah
La La La
La la la la

Out Of Touch (traduzione)

Di tanto in tanto potremmo passare per strada
Annuiamo, sorridiamo e muoviamo i piedi
Fare chiacchiere in piedi faccia a faccia
Le mani in tasca ci fanno sentire così fuori posto
I nostri percorsi potrebbero incrociarsi di nuovo in qualche bar affollato
Ci sentiamo un po' persi perché finora ci siamo allontanati
Sperando di trovare le parole giuste da dire
Scherziamo un po' e poi proseguiamo per la nostra strada
Siamo così fuori luogo, sì
Siamo così fuori luogo, sì
La La La
La la la la
Parliamo al passato e parliamo del tempo
Frasi spezzate a metà che cerchiamo di ricomporre
Chiedo di un vecchio amico che entrambi conoscevamo
Hai detto di aver sentito che si è tolto la vita circa cinque anni fa
Potremmo incrociarci sull'interstatale
Suoniamo il clacson e passiamo all'altra corsia
Tutti stanno andando da qualche parte dentro tutti
Centinaia di automobili centinaia di vite private
Siamo così fuori luogo, sì
La La La
La la la la