Traduzione del testo della canzone Place in My Heart - Lucinda Williams

Place in My Heart (originale)

There’s a place in my heart, I got room to spare
There’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I want you to know that
You have a place in my heart
You’ll always have somewhere to call home
No matter the circumstances
Wherever you are, you’re never alone
So don’t laugh and say what are the chances
Will you be welcome and will I let you in
When the sky’s raining and thundering
As sure as winter turns to spring
You’re asking if in stead of wondering
There’s a place in my heart, do I have room to spare
Yeah, there’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I, I want you to know that
You have a place in my heart
You, I know you take my love for granted
I’m pretty strong when I admit it
You might be surprised at what I can manage
So don’t you ever forget
There’s a place in my heart, I got room to spare
There’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I, I want you to know that
You have a place in my heart

Place in My Heart (traduzione)

C'è un posto nel mio cuore, ho spazio libero
C'è un posto nel mio cuore, lì ti farò spazio
Anche se mi fai diventare blu, ho abbastanza spazio per te
Non importa cosa fai, voglio che tu lo sappia
Hai un posto nel mio cuore
Avrai sempre un posto da chiamare casa
Indipendentemente dalle circostanze
Ovunque tu sia, non sei mai solo
Quindi non ridere e dire quali sono le possibilità
Sarai il benvenuto e ti farò entrare
Quando il cielo piove e tuona
Così come l'inverno si trasforma in primavera
Stai chiedendo se invece di chiederti
C'è un posto nel mio cuore, ho spazio libero
Sì, c'è un posto nel mio cuore, lì ti farò spazio
Anche se mi fai diventare blu, ho abbastanza spazio per te
Non importa cosa fai, voglio che tu lo sappia
Hai un posto nel mio cuore
Tu, so che dai il mio amore per scontato
Sono piuttosto forte quando lo ammetto
Potresti essere sorpreso da ciò che posso gestire
Quindi non dimenticare mai
C'è un posto nel mio cuore, ho spazio libero
C'è un posto nel mio cuore, lì ti farò spazio
Anche se mi fai diventare blu, ho abbastanza spazio per te
Non importa cosa fai, voglio che tu lo sappia
Hai un posto nel mio cuore