Traduzione del testo della canzone Pray the Devil Back to Hell - Lucinda Williams

Pray the Devil Back to Hell (originale)

You know, inside the dark, behind these walls
Yeah, inside the dark, behind these walls
There used to be a spark, but now the Devil calls
And so I run somewhere I can hide my shame
Oh, I run somewhere I can hide my shame
But I swear I hear him calling my name
He says, «Come to me, let’s play some more»
He says, «Come to me, let’s play some more»
Wait 'til you see what I’ve got in store
Now all my fears have finally begun
Now all my fears have finally begun
Through all my tears, I come undone
And at the end of the day, there’s nobody else
At the end of the day, there’s nobody else
Nobody can save you from yourself
And can’t you hear him calling, calling your name?
Yeah, can’t you hear him calling, calling your name?
He ain’t gonna spare you, he will only shame
Yeah
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna pray the Devil back to Hell
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna pray the Devil back to Hell
Yeah, I’m gonna pray the Devil back to Hell
Yeah, I’m gonna pray the Devil back to Hell
Yeah, I’m gonna pray the Devil back to Hell

(traduzione)

Sai, nel buio, dietro queste mura
Sì, nel buio, dietro queste mura
C'era una scintilla, ma ora il diavolo chiama
E così corro da qualche parte in cui posso nascondere la mia vergogna
Oh, corro da qualche parte dove posso nascondere la mia vergogna
Ma ti giuro che lo sento chiamare il mio nome
Dice: «Vieni da me, suoniamo ancora un po'»
Dice: «Vieni da me, suoniamo ancora un po'»
Aspetta di vedere cosa ho in negozio
Ora tutte le mie paure sono finalmente iniziate
Ora tutte le mie paure sono finalmente iniziate
Attraverso tutte le mie lacrime, mi sono disfatto
E alla fine della giornata, non c'è nessun altro
Alla fine della giornata, non c'è nessun altro
Nessuno può salvarti da te stesso
E non lo senti chiamare, chiamare il tuo nome?
Sì, non lo senti chiamare, chiamare il tuo nome?
Non ti risparmierà, ti vergognerà solo
Sì
Dovrò pregare che il diavolo torni all'inferno
Dovrò pregare che il diavolo torni all'inferno
Pregherò che il diavolo torni all'inferno
Dovrò pregare che il diavolo torni all'inferno
Dovrò pregare che il diavolo torni all'inferno
Pregherò che il diavolo torni all'inferno
Sì, pregherò il diavolo di tornare all'inferno
Sì, pregherò il diavolo di tornare all'inferno
Sì, pregherò il diavolo di tornare all'inferno