Traduzione del testo della canzone Price to Pay - Lucinda Williams

Price to Pay (originale)

It weighs a lot, it costs a lot and it’s worth a whole lot more
But it’s not something you could afford anyway
'Cause you weren’t careful with my love
You lost the key to the door of my heart
Now there’s a price you have to pay
You can shop around and look around
But you’ll never find another one quite like this one any place
And believe me, it won’t be easy
To repair it this time 'cause it’s my heart
And there’s a price you have to pay
It’s my heart and there’s a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there’s a price you have to pay
Well, it’s broken and there’s nothin' that I can do now
I can fix it, but it won’t ever be the same
I can pick up all the pieces
And start over somehow, but it’s my heart
And there’s a price you have to pay
It’s my heart and there’s a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there’s a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there’s a price you have to pay

(traduzione)

Pesa molto, costa molto e vale molto di più
Ma non è comunque qualcosa che ti puoi permettere
Perché non sei stato attento con il mio amore
Hai perso la chiave della porta del mio cuore
Ora c'è un prezzo che devi pagare
Puoi guardarti intorno e guardarti intorno
Ma non ne troverai mai un altro come questo in nessun posto
E credimi, non sarà facile
Per ripararlo questa volta perché è il mio cuore
E c'è un prezzo che devi pagare
È il mio cuore e c'è un prezzo che devi pagare
Quando è troppo è troppo
Hai giocato troppo duro con il mio cuore
Ora c'è un prezzo che devi pagare
Bene, è rotto e non c'è niente che io possa fare ora
Posso risolverlo, ma non sarà mai più lo stesso
Posso raccogliere tutti i pezzi
E ricominciare da capo in qualche modo, ma è il mio cuore
E c'è un prezzo che devi pagare
È il mio cuore e c'è un prezzo che devi pagare
Quando è troppo è troppo
Hai giocato troppo duro con il mio cuore
Ora c'è un prezzo che devi pagare
Quando è troppo è troppo
Hai giocato troppo duro con il mio cuore
Ora c'è un prezzo che devi pagare