Traduzione del testo della canzone Pyramid of Tears - Lucinda Williams

Pyramid of Tears (originale)

Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
Her dress don’t hide her age
Not like mama said it would
And her smile fades away
Just like daddy said it could
No, things don’t come so easy
Not when you turn twenty five
And to blow out the candles
Takes a pill of concentration
I can’t look inside her eyes
I can’t kiss her perfect lips
I can’t whisper in her ears
And take her far away from this
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
I can’t hold her tight enough
Not to steal away the pain
I can’t look into her eyes
And tell her everything’s okay
No, she’s not tired, she’s just older
And she’s lost the will to fly
I can’t whisper in her ears
And tell her everything’s alright
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
I see you cry
I see you cry
I see you cry

(traduzione)

Piramide di lacrime
Piramide di lacrime
Piramide di lacrime, ti vedo piangere
Il suo vestito non nasconde la sua età
Non come ha detto la mamma
E il suo sorriso svanisce
Proprio come ha detto papà che potrebbe
No, le cose non vengono così facili
Non quando compirai venticinque anni
E per spegnere le candeline
Prende una pillola di concentrazione
Non riesco a guardare dentro i suoi occhi
Non posso baciare le sue labbra perfette
Non riesco a sussurrarle nelle orecchie
E portala lontano da questo
Piramide di lacrime
Piramide di lacrime
Piramide di lacrime, ti vedo piangere
Non riesco a tenerla abbastanza forte
Per non rubare il dolore
Non riesco a guardarla negli occhi
E dille che va tutto bene
No, non è stanca, è solo più grande
E ha perso la voglia di volare
Non riesco a sussurrarle nelle orecchie
E dille che va tutto bene
Piramide di lacrime
Piramide di lacrime
Piramide di lacrime, ti vedo piangere
Piramide di lacrime
Piramide di lacrime
Piramide di lacrime, ti vedo piangere
Ti vedo piangere
Ti vedo piangere
Ti vedo piangere