Traduzione del testo della canzone Rarity - Lucinda Williams

Rarity (originale)

You are a rarity
Your eyes say wisdom
Your skin says frailty
Your mouth says listen
Your voice a cello
Your words speak volumes
In the night I run for
Like Leonard Cohen’s
Since you were invented
Since you came along
No one’s even attempted
Too come close to the beauty of your song
No hit on the radio
No one knows who you are
No big deal with a video
So you’ll never gonna be a big star
You aren’t the attending
Needings a presence of company’s pretending
To protect their investments
While they suck the gristle
Of the bones of you art
Unfaithful and fickle
Some dog didn’t squirt
They’ll say you’re a rarity
And sleep in your bed
And strained all your purity
And leave you for dead
They’ll call you little honey
They’ll write you a check
Seduce you with money
And fuck your respect
For offering a small glimpse
Through your secret door
Of your intellect and brilliance
You deserve so much more
Cos you you’re a rarity
Your eyes say wisdom
Your skin says frailty
You’re mouth says listen

Rarity (traduzione)

Sei una rarità
I tuoi occhi dicono saggezza
La tua pelle dice fragilità
La tua bocca dice ascolta
La tua voce un violoncello
Le tue parole parlano chiaro
Nella notte corro per
Come quello di Leonard Cohen
Da quando sei stato inventato
Da quando sei arrivato tu
Nessuno ha nemmeno tentato
Avvicinati troppo alla bellezza della tua canzone
Nessun risultato alla radio
Nessuno sa chi sei
Nessun problema con un video
Quindi non sarai mai una grande star
Non sei il partecipante
Necessità di una presenza di finzione dell'azienda
Per proteggere i propri investimenti
Mentre succhiano la cartilagine
Delle tue ossa arte
Infedele e volubile
Qualche cane non schizzava
Diranno che sei una rarità
E dormi nel tuo letto
E hai messo a dura prova tutta la tua purezza
E ti lascio per morto
Ti chiameranno piccola tesoro
Ti scriveranno un assegno
Seduciti con i soldi
E fanculo il tuo rispetto
Per offrire un piccolo scorcio
Attraverso la tua porta segreta
Del tuo intelletto e genialità
Ti meriti molto di più
Perché sei una rarità
I tuoi occhi dicono saggezza
La tua pelle dice fragilità
La tua bocca dice ascolta