Traduzione del testo della canzone Rescue - Lucinda Williams

Rescue (originale)

He can’t rescue you
Can’t pull the demons from your head
Can’t lull you from your sleepy bed
He can’t rescue you
He can’t protect you
From the powers that will be
The hours of insanity
He can’t protect you
He can’t change you
Change the summers of your beauty
The thunderstorms within your purity
He can’t change you
He can’t carry you
Past the door of every danger
Every foe and every stranger
He can’t carry you
He can’t save you
From the plain and simple truth
The waning winters of your youth
He can’t save you
He can’t fix you
Your tears will always leave their mark
From fears that stay inside the dark
He can’t fix you
What can he do
But tie some ribbons in your hair
And show you that he’ll always care
Thats all he can do
Lala lala…

(traduzione)

Non può salvarti
Non puoi strapparti i demoni dalla testa
Non posso cullarti dal tuo letto assonnato
Non può salvarti
Non può proteggerti
Dai poteri che saranno
Le ore della follia
Non può proteggerti
Non può cambiarti
Cambia le estati della tua bellezza
I temporali nella tua purezza
Non può cambiarti
Non può portarti
Oltre la porta di ogni pericolo
Ogni nemico e ogni estraneo
Non può portarti
Non può salvarti
Dalla pura e semplice verità
Gli inverni calanti della tua giovinezza
Non può salvarti
Non può aggiustarti
Le tue lacrime lasceranno sempre il segno
Dalle paure che restano nel buio
Non può aggiustarti
Cosa può fare
Ma lega dei nastri tra i capelli
E mostrarti che gli importerà sempre
Questo è tutto ciò che può fare
Lala Lala…