Traduzione del testo della canzone Side of the Road - Lucinda Williams

Side of the Road (originale)

You wait in the car on the side of the road
Lemme go and stand awhile, I wanna know you’re there but I wanna be alone
If only for a minute or two
I wanna see what it feels like to be without you
I wanna know the touch of my own skin
Against the sun, against the wind
I walked out in a field, the grass was high, it brushed against my legs
I just stood and looked out at the open space and a farmhouse out a ways
And I wondered about the people who lived in it
And I wondered if they were happy and content
Were there children and a man and a wife?
Did she love him and take her hair down at night?
If I stray away too far from you, don’t go and try to find me
It doesn’t mean I don’t love you, it doesn’t mean I won’t come back and
Stay beside you
It only means I need a little time
To follow that unbroken line
To a place where the wild things grow
To a place where I used to always go
La la la, la la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la, la la la
If only for a minute or two
I wanna see what it feels like to be without you
I wanna know the touch of my own skin
Against the sun, against the wind

Side of the Road (traduzione)

Aspetti in macchina sul lato della strada
Lasciami andare e stare un po', voglio sapere che ci sei ma voglio stare da solo
Se solo per un minuto o due
Voglio vedere come ci si sente a essere senza di te
Voglio conoscere il tocco della mia pelle
Contro il sole, contro il vento
Sono uscito in un campo, l'erba era alta, mi sfiorava le gambe
Mi sono solo fermato e ho guardato lo spazio aperto e una fattoria in qualche modo
E mi sono chiesto delle persone che ci vivevano
E mi chiedevo se fossero felici e contenti
C'erano figli, un uomo e una moglie?
Lo amava e si toglieva i capelli di notte?
Se mi allontano troppo da te, non andare a cercarmi
Non significa che non ti amo, non significa che non tornerò e
Resta accanto a te
Significa solo che ho bisogno di un po' di tempo
Per seguire quella linea ininterrotta
In un luogo dove crescono le cose selvagge
In un luogo dove andavo sempre
La la la, la la la, la la la, la la la
La la la la, la la la, la la la, la la la
Se solo per un minuto o due
Voglio vedere come ci si sente a essere senza di te
Voglio conoscere il tocco della mia pelle
Contro il sole, contro il vento