Traduzione del testo della canzone Six Blocks Away - Lucinda Williams

Six Blocks Away (originale)

Gurf Morlix guitar
Duane Jarvis guitar
John Ciambotti bass
Donald Lindley drums
Skip Edwards organ
Benmont Tench organ
Jim Lauderdale background vocals
Dusty Wakeman background vocals
Gia Ciambotti background vocals
He sleeps all alone on Second Street
With a roof over his head and food to eat
But he can hardly make it day to day cause
Everything he wants is six blocks away six blocks away
He’s got a regular job and it pays the rent
In a donut shop on 3rd and 10th
But he doesn’t understand why she turned him away
He can hear her heart beat six blocks away six blocks away
Six blocks away dirty old street
Six blocks away he can hear her heart beat
Six blocks away dirty old street
Six blocks away he can hear her heart beat six blocks away
He walks real fast down the dirty street
He turns his eyes from the people he meets
It hurts so bad what can he say
He sends her a message six blocks away six blocks away
Six blocks away dirty old street
Six blocks away he can hear her heart beat
Six blocks away dirty old street
Six blocks away he can hear her heart beat six blocks away
Six blocks away six blocks away
From Lucinda Williams «Sweet Old World»
Chameleon Records 1992
Lucy Jones Music (BMI) 1992

Six Blocks Away (traduzione)

Chitarra Gurf Morlix
Chitarra Duane Jarvis
Giovanni Ciambotti basso
Donald Lindley alla batteria
Salta l'organo Edwards
Organo Benmont Tench
Jim Lauderdale come voce di sottofondo
Voce di sottofondo di Dusty Wakeman
Gia Ciambotti voce di sottofondo
Dorme tutto solo sulla Seconda Strada
Con un tetto sopra la testa e cibo da mangiare
Ma difficilmente riesce a farcela giorno per giorno
Tutto ciò che vuole è a sei isolati di distanza a sei isolati di distanza
Ha un lavoro regolare e paga l'affitto
In un negozio di ciambelle il 3 e il 10
Ma non capisce perché lei lo abbia respinto
Riesce a sentire il suo cuore battere a sei isolati di distanza a sei isolati di distanza
Sei isolati da una vecchia strada sporca
A sei isolati di distanza può sentire il battito del suo cuore
Sei isolati da una vecchia strada sporca
A sei isolati di distanza può sentire il suo cuore battere a sei isolati di distanza
Cammina molto veloce per la strada sporca
Distoglie lo sguardo dalle persone che incontra
Fa così male cosa può dire
Le manda un messaggio a sei isolati di distanza a sei isolati di distanza
Sei isolati da una vecchia strada sporca
A sei isolati di distanza può sentire il battito del suo cuore
Sei isolati da una vecchia strada sporca
A sei isolati di distanza può sentire il suo cuore battere a sei isolati di distanza
Sei isolati di distanza sei isolati di distanza
Da Lucinda Williams «Dolce vecchio mondo»
Chameleon Records 1992
Lucy Jones Musica (BMI) 1992