Traduzione del testo della canzone Something About What Happens When We Talk - Lucinda Williams

Something About What Happens When We Talk (originale)

Gurf Morlix guitar/background vocals
Duane Jarvis guitar
John Ciambottio bass
Donald Lindley drums
Jim Lauderdale harmony vocals
Skip Edwards keyboards
Benmont Tench keyboards
If I had my way I’d be in your town
I might not stay but at least I would’ve been around
Cause there’s something about what happens when we talk
Something about what happens when we talk
Does this make sense It doesn’t matter anyway
Is it coincidence or was it meant to be Cause there’s something about what happens when we talk
Something about what happens when we talk
Conversation with you was like a drug
It wasn’t your face so much as it was your words
Cause there’s something about what happens when we talk
Something about what happens when we talk
SOLO
Well I can’t stay round cause I’m going back south
But all I regret now is I never kissed your mouth
Cause there’s something about what happens when we talk
Something about what happens when we talk
Cause there’s something about what happens when we talk
Something about what happens when we talk
From Lucina Williams «Sweet Old World»
Chameleon Records 1992
Lucy Jones Music (BMI)/Whistling Pig Music (ASCAP)

Something About What Happens When We Talk (traduzione)

Chitarra/sottofondo di Gurf Morlix
Chitarra Duane Jarvis
Giovanni Ciambottio basso
Donald Lindley alla batteria
Jim Lauderdale armonia vocale
Salta le tastiere Edwards
Tastiere Benmont Tench
Se facessi a modo mio, sarei nella tua città
Potrei non restare, ma almeno sarei stato in giro
Perché c'è qualcosa in quello che succede quando parliamo
Qualcosa su cosa succede quando parliamo
Ha senso? Non importa comunque
È una coincidenza o doveva essere perché c'è qualcosa in ciò che accade quando parliamo
Qualcosa su cosa succede quando parliamo
Conversare con te era come una droga
Non era la tua faccia tanto quanto le tue parole
Perché c'è qualcosa in quello che succede quando parliamo
Qualcosa su cosa succede quando parliamo
ASSOLO
Beh, non posso restare in giro perché sto tornando a sud
Ma tutto ciò di cui mi dispiace ora è di non aver mai baciato la tua bocca
Perché c'è qualcosa in quello che succede quando parliamo
Qualcosa su cosa succede quando parliamo
Perché c'è qualcosa in quello che succede quando parliamo
Qualcosa su cosa succede quando parliamo
Da Lucina Williams «Dolce vecchio mondo»
Chameleon Records 1992
Musica di Lucy Jones (BMI)/Musica del maiale fischiettante (ASCAP)