Traduzione del testo della canzone Stand Right by Each Other - Lucinda Williams

Stand Right by Each Other (originale)

Something destructive going on, hey can you feel it baby?
Tell me what you want me to do
It’s not constructive to cry as much as I cry baby
Tell me what you want me to do
We gotta stand right by each other
Gotta try harder baby
I gotta stand right by you
And you gotta stand right by me
We gotta stand right by each other
Gotta try harder baby
I gotta stand right by you
And you gotta stand right by me
I gotta push myself, but you gotta push yourself
I can’t do it, baby, all by myself
We can make it better, baby, make a happier home
But you gotta help me, I can’t do it alone
Baby I care too much, I won’t give up that easy
So c’mon give me that much, baby don’t give up on me
If you could see yourself, the way I see you baby
Then you would see for yourself why I don’t want nobody else
Baby this is a warning sign and we got to fight it this time
Because it’s threatening to kill everything we got
And we got too much at stake
Gotta do whatever it takes
I don’t us want to break up
So let’s kiss and make up

Stand Right by Each Other (traduzione)

Sta succedendo qualcosa di distruttivo, ehi, riesci a sentirlo piccola?
Dimmi cosa vuoi che faccia
Non è costruttivo piangere tanto quanto io piango baby
Dimmi cosa vuoi che faccia
Dobbiamo stare vicini l'uno all'altro
Devo sforzarmi di più, piccola
Devo stare accanto a te
E devi starmi accanto
Dobbiamo stare vicini l'uno all'altro
Devo sforzarmi di più, piccola
Devo stare accanto a te
E devi starmi accanto
Devo sforzarmi, ma devi sforzarti
Non posso farlo, piccola, da solo
Possiamo migliorare le cose, piccola, rendere una casa più felice
Ma devi aiutarmi, non posso farlo da solo
Tesoro, ci tengo troppo, non mi arrenderò così facilmente
Quindi dai, dammi così tanto, piccola non mollare con me
Se potessi vederti, come ti vedo io, piccola
Allora vedresti di persona perché non voglio nessun altro
Tesoro, questo è un segnale di avvertimento e dobbiamo combatterlo questa volta
Perché minaccia di uccidere tutto ciò che abbiamo
E abbiamo troppo in gioco
Devo fare tutto ciò che serve
Non voglio che ci separiamo
Quindi baciamoci e facciamo pace