Traduzione del testo della canzone Temporary Nature (Of Any Precious Thing) - Lucinda Williams

Temporary Nature (Of Any Precious Thing) (originale)

Afraid to love and afraid to give
Just because of what it might cost us
But love can never, never live
Without the pain, the pain of loss
Life’s never fair and it can be rough
And it can turn and play cruel tricks on us
And just when we think we’ve had enough
There’s always on more river to cross
The temporary nature of any precious thing
That just makes it, just makes it more precious
But not easier, not easier to lose
To lose somebody as precious as you
We don’t have an answer, God only knows
Why we are made to weather these storms
But God knows I love you
And you’ve always been precious
Since the day, the day you were born
And it’s always the sweetest reddest roses
That kiss the sharpest thorns
And it’s always the deepest saddest joys
That prove to be the richest ones
The temporary nature of any precious thing
That just makes it, just makes it more precious
But not easier, not easier to lose
To lose somebody, somebody like you
To lose somebody as precious as you
To lose somebody as precious as you

(traduzione)

Paura di amare e paura di dare
Solo per quello che potrebbe costarci
Ma l'amore non potrà mai, mai vivere
Senza il dolore, il dolore della perdita
La vita non è mai giusta e può essere dura
E può trasformarci e giocarci brutti scherzi
E proprio quando pensiamo di averne abbastanza
C'è sempre più fiume da attraversare
La natura temporanea di qualsiasi cosa preziosa
Questo lo rende, lo rende più prezioso
Ma non è più facile, non è più facile perdere
Per perdere qualcuno prezioso come te
Non abbiamo una risposta, Dio solo lo sa
Perché siamo fatti per resistere a queste tempeste
Ma Dio sa che ti amo
E sei sempre stato prezioso
Dal giorno, dal giorno in cui sei nato
E sono sempre le rose rosse più dolci
Che baciano le spine più aguzze
E sono sempre le gioie più tristi e profonde
Che risultano essere i più ricchi
La natura temporanea di qualsiasi cosa preziosa
Questo lo rende, lo rende più prezioso
Ma non è più facile, non è più facile perdere
Per perdere qualcuno, qualcuno come te
Per perdere qualcuno prezioso come te
Per perdere qualcuno prezioso come te