Traduzione del testo della canzone Those Three Days - Lucinda Williams

Those Three Days (originale)

You say there’s always gonna be this thing
Between us days are filled with dreams
Scorpions crawl across my screen
Make their home beneath my skin
Underneath my dress stick their tongues
Bite through the flesh down to the bone
And I have been so fuckin' alone
Since those three days
Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days?
You built a nest inside my soul
You rest your head on leaves of gold
You managed to crawl inside my brain
You found a hole and in you came
You sleep like a baby breathing
Comfortably between truth and pain
But the truth is nothing’s been the same
Since those three days
Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days?
You say there’s always gonna be this thing
Between us days are filled with dreams
Scorpions crawl across my screen
Make their home beneath my skin
Underneath my dress stick their tongues
Bite through the flesh down to the bone
And I have been so fuckin' alone
You built a nest inside my soul
You rest your head on leaves of gold
You managed to crawl inside my brain
You found a hole and in you came
You sleep like a baby breathing
Comfortably between truth and pain
But the truth is nothing’s been the same
Since those three days
Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days, baby?
Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days?
For those three days
For those three days

(traduzione)

Dici che ci sarà sempre questa cosa
Tra noi i giorni sono pieni di sogni
Gli scorpioni strisciano sul mio schermo
Crea la loro casa sotto la mia pelle
Sotto il mio vestito infilano le loro lingue
Mordi la carne fino all'osso
E sono stato così fottutamente solo
Da quei tre giorni
Mi volevi solo per quei tre giorni?
Hai avuto bisogno di me solo per quei tre giorni?
Mi hai amato per sempre
Solo per quei tre giorni?
Hai costruito un nido nella mia anima
Appoggi la testa su foglie d'oro
Sei riuscito a strisciare nel mio cervello
Hai trovato un buco e dentro sei entrato
Dormi come un bambino che respira
Comodamente tra verità e dolore
Ma la verità è che nulla è stato più lo stesso
Da quei tre giorni
Mi volevi solo per quei tre giorni?
Hai avuto bisogno di me solo per quei tre giorni?
Mi hai amato per sempre
Solo per quei tre giorni?
Dici che ci sarà sempre questa cosa
Tra noi i giorni sono pieni di sogni
Gli scorpioni strisciano sul mio schermo
Crea la loro casa sotto la mia pelle
Sotto il mio vestito infilano le loro lingue
Mordi la carne fino all'osso
E sono stato così fottutamente solo
Hai costruito un nido nella mia anima
Appoggi la testa su foglie d'oro
Sei riuscito a strisciare nel mio cervello
Hai trovato un buco e dentro sei entrato
Dormi come un bambino che respira
Comodamente tra verità e dolore
Ma la verità è che nulla è stato più lo stesso
Da quei tre giorni
Mi volevi solo per quei tre giorni?
Hai avuto bisogno di me solo per quei tre giorni?
Mi hai amato per sempre
Solo per quei tre giorni, piccola?
Mi volevi solo per quei tre giorni?
Hai avuto bisogno di me solo per quei tre giorni?
Mi hai amato per sempre
Solo per quei tre giorni?
Per quei tre giorni
Per quei tre giorni