Traduzione del testo della canzone Ugly Truth - Lucinda Williams

Ugly Truth (originale)

Hide your background, hide your fame
Hide your given middle name
Swallow your pride, swallow your pills
In your house up in the hills
Leave your husband, leave your wife
Keep on runnin' your whole life
Sweep your dirt under the rug
Fix your hurt with a little love
From the cradle to the grave
You will always be a slave
To the quiet darkness of your memories
And that’s the truth my friend
The ugly truth my friend
I’ve got proof my friend
And that’s the truth
Keep your secrets to yourself
Keep your paperbacks up on the shelf
Burn your bridges, burn your friends
Blow them kisses and make amends
Take the high road or take the low
No one but you and God will ever know
And you play rough and win or lose
Either way, you’ll get the blues
From the cradle to the grave
You will always be a slave
To the quiet darkness of your memories
And that’s the truth my friend
The ugly truth my friend
I’ve got proof my friend
And that’s the truth
I’ve got proof, my friend
And that’s the truth

Ugly Truth (traduzione)

Nascondi il tuo background, nascondi la tua fama
Nascondi il tuo secondo nome
Ingoia il tuo orgoglio, ingoia le tue pillole
Nella tua casa in collina
Lascia tuo marito, lascia tua moglie
Continua a correre per tutta la vita
Spazza lo sporco sotto il tappeto
Risolvi il tuo dolore con un po' di amore
Dalla culla alla tomba
Sarai sempre uno schiavo
Nella quieta oscurità dei tuoi ricordi
E questa è la verità, amico mio
La brutta verità, amico mio
Ho la prova, amico mio
E questa è la verità
Tieni i tuoi segreti per te
Tieni i tuoi tascabili sullo scaffale
Brucia i tuoi ponti, brucia i tuoi amici
Manda loro baci e fai ammenda
Prendi la strada maestra o prendi quella bassa
Nessuno oltre a te e Dio lo saprà mai
E giochi duro e vinci o perdi
Ad ogni modo, otterrai il blues
Dalla culla alla tomba
Sarai sempre uno schiavo
Nella quieta oscurità dei tuoi ricordi
E questa è la verità, amico mio
La brutta verità, amico mio
Ho la prova, amico mio
E questa è la verità
Ho le prove, amico mio
E questa è la verità