Traduzione del testo della canzone Wakin' Up - Lucinda Williams

Wakin' Up (originale)

Doin' speedballs on the basement
'Til all my mind, I can erase it
That demon I hears, he had to chase it
I says he’s clean, he’s tryna brace it
But he’s a bad man, he has to face it
'Til all my mind, I can erase it
But I’m waking up from a bad dream
I’m shaking up, it was a bad scene
But I’m waking up from a bad dream
It shook me up, it was a bad scene
But I’m waking up, it shook me up
But I’m waking up, it fucked me up
But I’m waking up from a bad dream
Yeah, I threw a punch, somehow, I missed it
I should’ve split, thought I could fix it
He pulled the kitchen chair out from under me
He pulled my hair and then he pissed on me
Next thing, I swear, he wants a kiss on me
After all this, he wants a kiss on me
But I’m waking up from a bad dream
I’m shaking up, it was a bad scene
But I’m waking up from a bad dream
It shook me up, it was a bad scene
But I’m waking up, it shook me up
But I’m waking up, it fucked me up
But I’m waking up from a bad dream
Yeah, doin' speedballs on the basement
'Til all my mind, I can erase it
That demon I hears, he had to chase it
I says he’s clean, he’s tryna brace it
But he’s a bad man, he has to face it
'Til all my mind, I can erase it
But I’m waking up from a bad dream
I’m shaking up, it was a bad scene
But I’m waking up from a bad dream
It shook me up, it was a bad scene
But I’m waking, it shook me up
I’m waking, it fucked me up
But I’m waking up from a bad dream
Yeah, I threw a punch, somehow, I missed it
I should’ve split, thought I could fix it
He pulled the kitchen chair out from under me
He pulled my hair and then he pissed on me
Next thing, I swear, he wants a kiss on me
After all this, he wants a kiss on me
But I’m waking up from a bad dream
I’m shaking up, it was a bad scene
But I’m waking up from a bad dream
It shook me up, it was a bad scene
But I’m waking up, it shook me up
But I’m waking up, it fucked me up
But I’m waking up, it shook me up
But I’m waking up, it fucked me up
But I’m waking up, it shook me up
But I’m waking up from a bad dream
I’m waking up from a bad dream
I’m waking up from a bad dream
I’m waking up, I’m waking up
I’m waking up, I’m waking up
I’m waking up, I’m waking up
I’m waking up, I’m waking up

(traduzione)

Fare speedball nel seminterrato
'Fino a quando tutta la mia mente, posso cancellarla
Quel demone che sento, doveva inseguirlo
Dico che è pulito, sta cercando di rinforzarlo
Ma è un uomo cattivo, deve affrontarlo
'Fino a quando tutta la mia mente, posso cancellarla
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Sto tremando, è stata una brutta scena
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Mi ha scioccato, è stata una brutta scena
Ma mi sto svegliando, mi ha scosso
Ma mi sto svegliando, mi ha fottuto
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Sì, ho tirato un pugno, in qualche modo, l'ho perso
Avrei dovuto dividermi, ho pensato di poterlo riparare
Ha tirato fuori la sedia della cucina da sotto di me
Mi ha tirato i capelli e poi mi ha pisciato addosso
La prossima cosa, lo giuro, vuole un bacio su di me
Dopo tutto questo, vuole un bacio su di me
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Sto tremando, è stata una brutta scena
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Mi ha scioccato, è stata una brutta scena
Ma mi sto svegliando, mi ha scosso
Ma mi sto svegliando, mi ha fottuto
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Sì, a fare speedball nel seminterrato
'Fino a quando tutta la mia mente, posso cancellarla
Quel demone che sento, doveva inseguirlo
Dico che è pulito, sta cercando di rinforzarlo
Ma è un uomo cattivo, deve affrontarlo
'Fino a quando tutta la mia mente, posso cancellarla
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Sto tremando, è stata una brutta scena
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Mi ha scioccato, è stata una brutta scena
Ma mi sto svegliando, mi ha scioccato
Mi sto svegliando, mi ha fottuto
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Sì, ho tirato un pugno, in qualche modo, l'ho perso
Avrei dovuto dividermi, ho pensato di poterlo riparare
Ha tirato fuori la sedia della cucina da sotto di me
Mi ha tirato i capelli e poi mi ha pisciato addosso
La prossima cosa, lo giuro, vuole un bacio su di me
Dopo tutto questo, vuole un bacio su di me
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Sto tremando, è stata una brutta scena
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Mi ha scioccato, è stata una brutta scena
Ma mi sto svegliando, mi ha scosso
Ma mi sto svegliando, mi ha fottuto
Ma mi sto svegliando, mi ha scosso
Ma mi sto svegliando, mi ha fottuto
Ma mi sto svegliando, mi ha scosso
Ma mi sto svegliando da un brutto sogno
Mi sto svegliando da un brutto sogno
Mi sto svegliando da un brutto sogno
Mi sto svegliando, mi sto svegliando
Mi sto svegliando, mi sto svegliando
Mi sto svegliando, mi sto svegliando
Mi sto svegliando, mi sto svegliando