Traduzione del testo della canzone West - Lucinda Williams

West (originale)

Come out West and see
The best it’ll ever be
I know you won’t stay permanently
But come out West and see
Climb up on a rock
And stretch out in the sun
And close my eyes
And let my imagination run
I’m tracing your initials
In the shining sand
I’m counting out the days
Till I see you again
Who knows what the future holds
Or where the cards may fall?
But if you don’t come out West and see
You’ll never know at all
I look off in the distance
Blow a kiss and wave
A thousand miles between us
Will disappear someday
I watch as all the starlings
Fly in from the North
The beating of the winds
Echoes the beating of my heart
I sleep out in the desert
Under the stars above
And keep making an effort
To wander in love
Who knows what the future holds
Or where the cards may fall?
But if you don’t come out West and see
You’ll never know at all
Come out West and see
The best it’ll could be
I know you won’t stay permanently
But come out West and see

West (traduzione)

Vieni a ovest e guarda
Il migliore che sarà mai
So che non rimarrai permanentemente
Ma vieni a ovest e vedi
Arrampicarsi su una roccia
E sdraiati al sole
E chiudi gli occhi
E lascia correre la mia immaginazione
Sto rintracciando le tue iniziali
Nella sabbia splendente
Sto contando i giorni
Finché non ti vedrò di nuovo
Chi sa cosa riserva il futuro
O dove potrebbero cadere le carte?
Ma se non esci a ovest e vedi
Non lo saprai mai affatto
Guardo in lontananza
Manda un bacio e saluta
Mille miglia tra di noi
Scomparirà un giorno
Guardo come tutti gli storni
Vola da nord
Il battito dei venti
Fa eco al battito del mio cuore
Dormo nel deserto
Sotto le stelle in alto
E continua a fare uno sforzo
Per vagare innamorati
Chi sa cosa riserva il futuro
O dove potrebbero cadere le carte?
Ma se non esci a ovest e vedi
Non lo saprai mai affatto
Vieni a ovest e guarda
Il meglio che potrebbe essere
So che non rimarrai permanentemente
Ma vieni a ovest e vedi