Traduzione del testo della canzone West Memphis - Lucinda Williams

West Memphis (originale)

Three little boys were found on the river
On a sweltering summer night
Not one soul ever figured it out
Who created that terrible sight
Now somebody’s gotten away with murder
And a horrible offense
Well that’s the way we do things in West Memphis
They didn’t like the music I listened to
They didn’t like the way I dressed
They set me up with a forced confession
I never had a chance
They threw the book at me at my expense
They got no common sense
But that’s the way they do things in West Memphis
That’s the way we do things in West Memphis
That’s the way we do things in West Memphis
It’s never been any different
So don’t come around here and try to mess with us
Cause that’s the way we do things in West Memphis
I was framed and sentenced
To a life in prison
For a crime I didn’t commit
Wasn’t nobody listened or rose in my defense
Somebody planted the evidence and he’s been lying ever since
But that’s the way we do things in West Memphis
And after all these years they still refuse
To say what really happened
The crooked methods they used
To frame an innocent man
Are hiding in the darkest secrets behind every picket fence
And that’s the way we do things in West Memphis
That’s the way we do things in West Memphis
Yeah that’s the way we do things in West Memphis
Is never been any different
So don’t come round here and try to mess with us
Cause that’s the way we do things in West Memphis
Yeah that’s the way we do things in West Memphis
Yeah that’s the way we do things in West Memphis
Is never been any different
So don’t come round here try to mess with us
Cause that’s the way we do things in West Memphis
That’s just the way we do things in West Memphis
That’s just the way we do things in West Memphis

(traduzione)

Tre ragazzini sono stati trovati sul fiume
In una soffocante notte d'estate
Nessuna anima l'ha mai capito
Chi ha creato quella vista terribile
Ora qualcuno è riuscito a farla franca con l'omicidio
E un'orribile offesa
Bene, questo è il modo in cui facciamo le cose a West Memphis
Non gli piaceva la musica che ascoltavo
Non gli piaceva il modo in cui mi vestivo
Mi hanno incastrato con una confessione forzata
Non ho mai avuto una possibilità
Mi hanno lanciato il libro a mie spese
Non hanno buon senso
Ma è così che fanno le cose a West Memphis
È così che facciamo le cose a West Memphis
È così che facciamo le cose a West Memphis
Non è mai stato diverso
Quindi non venire da queste parti e provare a scherzare con noi
Perché è così che facciamo le cose a West Memphis
Sono stato incastrato e condannato
A una vita in prigione
Per un reato che non ho commesso
Nessuno ha ascoltato o si è alzato in mia difesa
Qualcuno ha piazzato le prove e da allora ha mentito
Ma questo è il modo in cui facciamo le cose a West Memphis
E dopo tutti questi anni si rifiutano ancora
Per dire cosa è successo davvero
I metodi storti che usavano
Per incastrare un uomo innocente
Si nascondono nei segreti più oscuri dietro ogni staccionata
Ed è così che facciamo le cose a West Memphis
È così che facciamo le cose a West Memphis
Sì, è così che facciamo le cose a West Memphis
Non è mai stato diverso
Quindi non venire qui e provare a scherzare con noi
Perché è così che facciamo le cose a West Memphis
Sì, è così che facciamo le cose a West Memphis
Sì, è così che facciamo le cose a West Memphis
Non è mai stato diverso
Quindi non venire qui, prova a scherzare con noi
Perché è così che facciamo le cose a West Memphis
Questo è solo il modo in cui facciamo le cose a West Memphis
Questo è solo il modo in cui facciamo le cose a West Memphis