Traduzione del testo della canzone Wrong Number - Lucinda Williams

Wrong Number (originale)

Wrong number, nobody here by that name
Wrong number, nobody here by that name
I ain’t heard a word since I don’t know when
So don’t even bother to dial it again
Wrong number
Wrong number
Wrong apartment, nobody here by that name
Wrong apartment, nobody here by that name
I can’t tell you where he went
And here’s the thing
He was late on the rent
And the lock’s been changed
Wrong apartment
Wrong apartment
Wrong motel, nobody here by that name
Wrong motel, nobody here by that name
I can’t tell you how come
He never checked in
But I reckon it’s 'cause
He’s in trouble again
Wrong motel
Wrong motel
Wrong address, nobody here by that name
Wrong address, nobody here by that name
Now honey your guess is as good as mine
One neighbor confessed they were fightin' all the time
Wrong address
Wrong address
Wrong town, nobody here by that name
Wrong town, nobody here by that name
If you see him around tell me
'Cuz I’m his next of kin
He might be Vicksburg bound
That’s what neighbors say
Wrong town
Wrong town
Wrong number
Wrong apartment
Wrong hotel
Wrong address
Wrong town
Wrong town
Wrong town
Wrong town
Wrong town

(traduzione)

Numero sbagliato, nessuno qui con quel nome
Numero sbagliato, nessuno qui con quel nome
Non ho sentito una parola poiché non so quando
Quindi non preoccuparti nemmeno di comporlo di nuovo
Numero sbagliato
Numero sbagliato
Appartamento sbagliato, nessuno qui con quel nome
Appartamento sbagliato, nessuno qui con quel nome
Non posso dirti dove sia andato
Ed ecco la cosa
Era in ritardo con l'affitto
E la serratura è stata cambiata
Appartamento sbagliato
Appartamento sbagliato
Motel sbagliato, nessuno qui con quel nome
Motel sbagliato, nessuno qui con quel nome
Non posso dirti come mai
Non ha mai fatto il check-in
Ma credo sia perché
È di nuovo nei guai
Motel sbagliato
Motel sbagliato
Indirizzo sbagliato, nessuno qui con quel nome
Indirizzo sbagliato, nessuno qui con quel nome
Ora tesoro, la tua ipotesi è buona quanto la mia
Un vicino ha confessato che litigavano continuamente
Indirizzo sbagliato
Indirizzo sbagliato
Città sbagliata, nessuno qui con quel nome
Città sbagliata, nessuno qui con quel nome
Se lo vedi in giro dimmelo
Perché sono il suo parente più prossimo
Potrebbe essere legato a Vicksburg
Questo è ciò che dicono i vicini
Città sbagliata
Città sbagliata
Numero sbagliato
Appartamento sbagliato
Hotel sbagliato
Indirizzo sbagliato
Città sbagliata
Città sbagliata
Città sbagliata
Città sbagliata
Città sbagliata