Traduzione del testo della canzone I Don't Know a Thing - Lucy Schwartz

I Don't Know a Thing (originale)

Funny faces line up quick to catch a glimpse
Of a world that’s drenched in darkness from a solar eclipse
The only thing that i know
Only thing i know is
I don’t know a thing
The sky is blue, the valley low, the river wide
These simple things i’ve learned don’t give a clue to answer why
The only thing that i know
Only thing i know is
I don’t know a thing
Ooh, ooh
When it all comes down to it
What’s the use in knowing all the answers
And i can’t breathe with you watching over me
So why don’t we wait and see where we’re going
While writing this song i had to put the pencil down
And the chords became a silence that was deeper than a sound
The only thing that i know
Only thing i know is
I don’t know a thing
The sun will rise again as time and time it does
And i will stand here looking at it exactly as i was
Knowing the only thing that i know
Only thing i know is
I don’t know a thing
Ooh, ooh
When it all comes down to it
What’s the use in knowing all the answers
And i can’t breathe with you watching over me
So why don’t we wait and see where we’re going
On and on but we don’t know where
On and on but we don’t know why
On and on but we don’t know where
Where are we going?

(traduzione)

Facce buffe si mettono in fila rapidamente per avere un'occhiata
Di un mondo intriso di oscurità da un'eclissi solare
L'unica cosa che so
L'unica cosa che so è
Non so una cosa
Il cielo è azzurro, la valle bassa, il fiume ampio
Queste semplici cose che ho imparato non danno un indizio per rispondere al perché
L'unica cosa che so
L'unica cosa che so è
Non so una cosa
Ooh ooh
Quando tutto si riduce a questo
A cosa serve conoscere tutte le risposte
E non riesco a respirare con te che veglia su di me
Quindi perché non aspettiamo e vediamo dove stiamo andando
Mentre scrivevo questa canzone ho dovuto mettere giù la matita
E gli accordi sono diventati un silenzio più profondo di un suono
L'unica cosa che so
L'unica cosa che so è
Non so una cosa
Il sole sorgerà di nuovo come ogni volta
E starò qui a guardarlo esattamente come ero
Conoscere l'unica cosa che so
L'unica cosa che so è
Non so una cosa
Ooh ooh
Quando tutto si riduce a questo
A cosa serve conoscere tutte le risposte
E non riesco a respirare con te che veglia su di me
Quindi perché non aspettiamo e vediamo dove stiamo andando
Su e su ma non sappiamo dove
Su e su ma non sappiamo perché
Su e su ma non sappiamo dove
Dove stiamo andando?