Traduzione del testo della canzone A Quién - Luis Coronel

A Quién (originale)

No pensé que tenia que morir
este amor que nació tan bonito,
no pensé que tenia que escribir
por lo mucho que te necesito
Yo pensé que era broma tu adios
y que al amancer volverías.
A quien le doy
los besos que tengo en mis labios
A quien me entrego
si tu ya no estas a mi lado
A quien le pido
que me haga el amor con ternura
y que me haga el amor con locura
A quien si no estas tú.
«Y eres tú en la que siempre pienso, chiquitita»
Nopensé que tenia que escribir
mil canciones cuando te marcharas,
no pensé que tenia que llorar
sin tener que insectar a mis lagrimas.
No pensé que era broma tu adios
que el amanecer volverías.
A quien le doy
los besos que tengo en mis labios
A quien me entrego
si tu ya no estas a mi lado
A quien le pido
que me haga el amor con ternura
y que me haga el amor con locura
A quien si no estas tú.
A quien le doy
los besos que tengo en mis labios
A quien me entrego
si tu ya no estas a mi lado
A quien le pido
que me haga el amor con ternura
y que me haga el amor con locura
A quien si no estas tú.

A Quién (traduzione)

Non pensavo di dover morire
questo amore che è nato così bello,
Non pensavo di dover scrivere
per quanto ho bisogno di te
Pensavo che il tuo addio fosse uno scherzo
e che all'alba saresti tornato.
a chi do
i baci che ho sulle labbra
A chi mi do
se non sei più al mio fianco
A chi chiedo?
fate l'amore con me teneramente
e fai l'amore con me follemente
A chi se non a te.
"E sei a te a cui penso sempre, ragazzina"
Non pensavo di dover scrivere
mille canzoni quando te ne sei andato,
Non pensavo di dover piangere
senza dover insinuare le mie lacrime.
Non pensavo che il tuo addio fosse uno scherzo
che all'alba saresti tornato.
a chi do
i baci che ho sulle labbra
A chi mi do
se non sei più al mio fianco
A chi chiedo?
fate l'amore con me teneramente
e fai l'amore con me follemente
A chi se non a te.
a chi do
i baci che ho sulle labbra
A chi mi do
se non sei più al mio fianco
A chi chiedo?
fate l'amore con me teneramente
e fai l'amore con me follemente
A chi se non a te.