Traduzione del testo della canzone Le Atiné - Luis Coronel

Le Atiné (originale)

Pensé que tal vez tenias ganas de un beso
Y te bese
Pensé que a lo mejor te sentías sola
Y me acerque
Creí que te faltaba un poco de amor
Y le atine
Y yo muy ofrecido
Mi corazón te regale
Me dieron ganas estar a tu lado
Saber si soy para ti el indicado
Y no me corristes
Hoy juro que cada día estoy un poco mas enamorado
Me siento vivo cuando estoy contigo
Nació un gran amor que nunca había sentido
Y que le atine cuando te mire
A toda mi vida le has dado un sentido
Y me siento fuerte tan solo con verte
Desde que llegaste cambiaste mi suerte
Y que lo mejor que a pasado hasta hoy
Te juro mi vida que fue conocerte
Me dieron ganas estar a tu lado
Saber si soy para ti el indicado
Y no me corriste
Hoy juro que cada día estoy un poco mas enamorado
Me siento vivo cuando estoy contigo
Nació un gran amor que nunca había sentido
Y que le atine cuando te mire
A toda mi vida le has dado un sentido
Y me siento fuerte tan solo con verte
Desde que llegaste cambiaste mi suerte
Y que lo mejor que a pasado hasta hoy
Te juro mi vida que fue conocerte
Fue Conocerte

Le Atiné (traduzione)

Ho pensato che forse volevi un bacio
e ti ho baciato
Ho pensato che forse eri solo
e mi sono avvicinato
Pensavo ti mancasse un po' di amore
e colpiscilo
E mi sono molto offerto
il mio cuore ti ha dato
Volevo essere al tuo fianco
Sappi se sono quello che fa per te
e non mi hai fatto scappare
Oggi ti giuro che ogni giorno sono un po' più innamorato
Mi sento vivo quando sono con te
È nato un grande amore che non avevo mai sentito
E colpiscilo quando ti guarda
Hai dato un senso a tutta la mia vita
E mi sento forte solo vedendoti
Da quando sei arrivato hai cambiato la mia fortuna
E questa è la cosa migliore che è successa fino ad oggi
Giuro che la mia vita era incontrarti
Volevo essere al tuo fianco
Sappi se sono quello che fa per te
e non mi hai fatto scappare
Oggi ti giuro che ogni giorno sono un po' più innamorato
Mi sento vivo quando sono con te
È nato un grande amore che non avevo mai sentito
E colpiscilo quando ti guarda
Hai dato un senso a tutta la mia vita
E mi sento forte solo vedendoti
Da quando sei arrivato hai cambiato la mia fortuna
E questa è la cosa migliore che è successa fino ad oggi
Giuro che la mia vita era incontrarti
ti stava incontrando