Traduzione del testo della canzone Tu Timidez - Luis Coronel

Tu Timidez (originale)

Tiemblas cuando yo me acerco
Y te quedas en silencio
Te da pena dar la cara
Nunca hablas directo.
Siempre que pido una copa
Tu prefieres una soda
No buscas impresionarme
Y eso se te nota
Y lo que me gusta mas
Es esa timidez que no te deja hablar
Pero me lo dices todo
Cuando yo te beso con intensidad
Es tu timidez lo que provoca que
Te ame cada día como nunca ame
Escondes tus piernas bajo la mezclilla
Y para que me mires jalo tu barbilla
Es tu timidez la que me vuelve loco
Te da tanta pena mirarme a los ojos
Pero se que me amas por que tus latidos
Son a mil coronas cuando estas conmigo
Cuando estas conmigo…
Chiquitita, hermosa, chula!
Se necesita ser tonto
Para no mirar tus ojos
Estan detras de esos lentes
Pero son hermosos
Y lo que me gusta mas
Es esa timidez que no te deja hablar
Pero me lo dices todo
Cuando yo te beso con intensidad
Es tu timidez lo que provoca que
Te ame cada día como nunca ame
Escondes tus piernas bajo la mezclilla
Y para que me mires jalo tu barbilla
Es tu timidez la que me vuelve loco
Te da tanta pena mirarme a los ojos
Pero se que me amas por que tus latidos
Son a mil coronas cuando estas conmigo
Cuando estas conmigoouuoouo…

(traduzione)

Tremi quando mi avvicino
E tu stai in silenzio
Ti vergogni a mostrare la tua faccia
Non parli mai direttamente.
Ogni volta che ordino da bere
preferisci una bibita
non vuoi impressionarmi
E questo è evidente
E quello che mi piace di più
È quella timidezza che non ti fa parlare
Ma tu mi dici tutto
Quando ti bacio intensamente
È la tua timidezza che provoca
Ti ho amato ogni giorno come non ho mai amato
Nascondi le gambe sotto i jeans
E perché tu mi guardi ti tiro il mento
È la tua timidezza che mi fa impazzire
Ti rende così triste guardarmi negli occhi
Ma so che mi ami perché il tuo battito cardiaco
Sono mille corone quando sei con me
Quando sei con me…
Chiquitita, bella, bella!
Ci vuole essere stupidi
Per non guardarti negli occhi
Sono dietro quegli occhiali
ma sono belli
E quello che mi piace di più
È quella timidezza che non ti fa parlare
Ma tu mi dici tutto
Quando ti bacio intensamente
È la tua timidezza che provoca
Ti ho amato ogni giorno come non ho mai amato
Nascondi le gambe sotto i jeans
E perché tu mi guardi ti tiro il mento
È la tua timidezza che mi fa impazzire
Ti rende così triste guardarmi negli occhi
Ma so che mi ami perché il tuo battito cardiaco
Sono mille corone quando sei con me
Quando sei con me...