Traduzione del testo della canzone Dime Que Si - Luis Coronel

Dime Que Si (originale)

Escucha no digas nada
Solo quiero pedirte un favor
Déjame acercarme
Llevo queriéndote tanto tiempo
Me ha quedado en silencio
Tal vez suena apresurado
Me atrevo a salir de este rincón
Donde me ha quedado
Metido callado por tanto tiempo
Y hoy digo lo que siento
Soy aquel
Que siempre te vio a escondidas
Y que tras de él
Y yo esperando una oportunidad
Hoy lo haz dejado
Y yo sigo enamorado
Dime que debo hacer
Estoy aquí
Urgido esperando que me digas que si
Permiteme ser tu dueño
Estoy muy ilusionado
Y contigo obsesionado
Anda ven dime que si
Anda dime que si
Tal vez suena apresurado
Me atrevo a salir de este rincón
Donde me ha quedado
Metido callado por tanto tiempo
Y hoy digo lo que siento
Soy aquel
Que siempre te vio a escondidas
Y que tras de él
Y yo esperando una oportunidad
Hoy lo haz dejado
Y yo sigo enamorado
Dime que debo hacer
Estoy aquí
Urgido esperando a que me digas que si
Permiteme ser tu dueño
Estoy muy ilusionado
Y contigo obsesionado
Anda ven dime que si
Anda dime que si
Anda y dime que si

(traduzione)

ascolta non dire niente
Voglio solo chiederti un favore
fammi avvicinare
Ti voglio da così tanto tempo
Sono stato in silenzio
forse suona affrettato
Ho il coraggio di lasciare questo angolo
Dove sono stato?
Rimasi in silenzio per così tanto tempo
E oggi dico quello che sento
io sono quello
Che ti ha sempre visto di nascosto
E cosa dopo di lui
E aspetto un'opportunità
Oggi te ne sei andato
E sono ancora innamorato
Dimmi cosa devo fare
sono qui
Aspetto urgente che tu mi dica di sì
Fammi essere il tuo proprietario
Sono davvero fiducioso
e con te ossessionato
dai dimmi di si
Vai a dirmi di sì
forse suona affrettato
Ho il coraggio di lasciare questo angolo
Dove sono stato?
Rimasi in silenzio per così tanto tempo
E oggi dico quello che sento
io sono quello
Che ti ha sempre visto di nascosto
E cosa dopo di lui
E aspetto un'opportunità
Oggi te ne sei andato
E sono ancora innamorato
Dimmi cosa devo fare
sono qui
Aspetto urgentemente che tu mi dica di sì
Fammi essere il tuo proprietario
Sono davvero fiducioso
e con te ossessionato
dai dimmi di si
Vai a dirmi di sì
Vai e dimmi di sì