Traduzione del testo della canzone Tenerte - Luis Coronel

Tenerte (originale)

Te quiero en mi presente y mi futuro,
Pues me siento más seguro cuando tu estas aquí a mi lado,
Que tu me quieras es mi gran orgullo,
Que todo lo mio es tuyo,
Creo que te a quedado claro.
Espero darte todo lo que anhelas,
Y mi amor a manos llenas siempre va a estar disponible,
No quiero que conozcas la tristeza,
Ta alegría y tu belleza siempre sean indestructibles.
Tenerte
Significa que estoy vivo,
Que camino y que respiro,
Que funcionan mis sentidos.
Tenerte
Es como estar de buena suerte,
Porque nada mas con verte,
Soy feliz como no he sido.
Te tengo y se que no me he equivocado,
Porque no hubiera encontrado,
Tu ternura en otro lado.
Tenerte
Ha sido mi mayor acierto,
Me trajiste con tus besos,
Todo lo que había soñado.
Tenerte
Es lo mejor que me ha pasado.
(Y tenerte es lo mejor que me ha pasado)
(Chiquitita)
Espero darte todo lo que anhelas,
Y mi amor a manos llenas siempre va a estar disponible,
No quiero que conozcas la tristeza,
Ta alegría y tu belleza siempre sean indestructibles.
Tenerte
Significa que estoy vivo,
Que camino y que respiro,
Que funcionan mis sentidos.
Tenerte
Es como estar de buena suerte,
Porque nada mas con verte,
Soy feliz como no he sido.
Te tengo y se que no me he equivocado,
Porque no hubiera encontrado,
Tu ternura en otro lado.
Tenerte
Ha sido mi mayor acierto,
Me trajiste con tus besos,
Todo lo que había soñado.
Tenerte
Es lo mejor que me ha pasado.
Tenerte
Es lo mejor que me ha pasado.

Tenerte (traduzione)

Ti amo nel mio presente e nel mio futuro,
Beh, mi sento più al sicuro quando sei qui al mio fianco,
Che tu mi ami è il mio grande orgoglio,
Che tutto ciò che è mio è tuo,
Penso che ti sia chiaro.
Spero di darti tutto ciò che desideri,
E il mio amore a manciata sarà sempre disponibile,
Non voglio che tu conosca la tristezza,
La tua gioia e la tua bellezza siano sempre indistruttibili.
per averti
Significa che sono vivo
Che passeggiata e che respiro
I miei sensi funzionano.
per averti
È come essere fortunati
Perché nient'altro con vederti,
Sono felice come non lo sono stato.
Ho te e so di non aver sbagliato,
Perché non avrei trovato,
La tua tenerezza altrove.
per averti
È stato il mio più grande successo,
mi hai portato con i tuoi baci,
Tutto quello che avevo sognato.
per averti
È la cosa migliore che mi sia capitata.
(E averti è la cosa migliore che mi sia mai capitata)
(Piccola ragazza)
Spero di darti tutto ciò che desideri,
E il mio amore a manciata sarà sempre disponibile,
Non voglio che tu conosca la tristezza,
La tua gioia e la tua bellezza siano sempre indistruttibili.
per averti
Significa che sono vivo
Che passeggiata e che respiro
I miei sensi funzionano.
per averti
È come essere fortunati
Perché nient'altro con vederti,
Sono felice come non lo sono stato.
Ho te e so di non aver sbagliato,
Perché non avrei trovato,
La tua tenerezza altrove.
per averti
È stato il mio più grande successo,
mi hai portato con i tuoi baci,
Tutto quello che avevo sognato.
per averti
È la cosa migliore che mi sia capitata.
per averti
È la cosa migliore che mi sia capitata.