Traduzione del testo della canzone Don't You Worry 'Bout Me - Lukas Graham

Don't You Worry 'Bout Me (originale)

Hey my friend, how you been?
What are you going through?
What is this trouble that’s troubling you?
He tried to turn the thing around
And asked me how I’ve been
I said, «I really don’t know where to begin» (Hey Bro)
I saw my life come crashing down
I crawled, I walked, I’m flying now
I found my strength on my knees
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
(Hey, I’m serious, man)
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
A lot of people told me
When Daddy passed away
Go take some time off
But I got no time to waste
Don’t you have a dream too?
Some goals you’ve got to make?
You may feel small sometimes
It don’t mean you can’t be great
I saw my life come crashing down
I crawled, I walked, I’m flying now
I found my strength on my knees
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry, worry, worry
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
Sometimes your life can bring you down
Sometimes you run for miles and miles
Sometimes you scream without hope
Now once you feel you hit the ground
Then victory comes back around
And you’ll be proud to let them know
Don’t worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
(Play that bass, Magnum!)
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
No, don’t you worry 'bout me
Oh please
Don’t you worry, worry, worry, worry
No, don’t you, don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me

(traduzione)

Ehi amico mio, come stai?
Cosa stai passando?
Qual è questo problema che ti preoccupa?
Ha cercato di capovolgere la cosa
E mi ha chiesto come stavo
Ho detto: «Non so davvero da dove cominciare» (Hey Bro)
Ho visto la mia vita crollare
Ho strisciato, ho camminato, sto volando ora
Ho trovato la mia forza sulle ginocchia
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
(Ehi, dico sul serio, amico)
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
Me l'hanno detto molte persone
Quando papà è morto
Vai a prenderti una pausa
Ma non ho tempo da perdere
Non hai un sogno anche tu?
Alcuni obiettivi che devi fissare?
Potresti sentirti piccolo a volte
Non significa che non puoi essere grande
Ho visto la mia vita crollare
Ho strisciato, ho camminato, sto volando ora
Ho trovato la mia forza sulle ginocchia
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
Non ti preoccupare, ti preoccupare, ti preoccupare
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
A volte la tua vita può abbatterti
A volte corri per miglia e miglia
A volte urli senza speranza
Ora una volta che senti di toccare terra
Poi torna la vittoria
E sarai orgoglioso di farglielo sapere
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
(Suona quel basso, Magnum!)
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me
No, non ti preoccupare per me
Oh per favore
Non ti preoccupare, ti preoccupare, ti preoccupare, ti preoccupare
No, non è vero, non ti preoccupare per me
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me