Traduzione del testo della canzone HERE (For Christmas) - Lukas Graham

HERE (For Christmas) (originale)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Every year around this time, I start to think about you
We’re really gonna have another Christmas Eve without you
I can’t believe it’s been so long
Everyday finds a way to make me think about you
Like today when we were picking out the tree without you
I can’t believe it’s been so long
Oh, we miss you like hell, all the stories that you’d tell
'Bout the boat that you built, but never got to sail
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here
Another year has passed and now it’s time for buying the presents
I even got you one forgetting you’re not gonna get it
I can’t believe it’s been so long
This time around we’ll try to smile 'cause we’re sick of tears
Most days are easy now, but it gets hard this time of year
I can’t believe you’re really gone
Oh, we miss you like hell, all the stories that you’d tell
'Bout the boat that you built, but never got to sail
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still
Wild and free, I’ve got so many memories
Soon time too will take it all of 'em from me
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
When it’s dark and it’s cold, everyone is coming home
I just wish you could know that’s when we’re missin' you the most
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still
Wild and free, I’ve got so many memories
Soon time too will take it all of 'em from me
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here

HERE (For Christmas) (traduzione)

Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ogni anno in questo periodo inizio a pensare a te
Avremo davvero un'altra vigilia di Natale senza di te
Non riesco a credere che sia passato così tanto tempo
Ogni giorno trova un modo per farmi pensare a te
Come oggi quando stavamo raccogliendo l'albero senza di te
Non riesco a credere che sia passato così tanto tempo
Oh, ci manchi da morire, tutte le storie che racconteresti
'Riguardo alla barca che hai costruito, ma non sei mai riuscito a navigare
Non so se dovrei piangere o dovrei sorridere tra le lacrime
Ma se tu fossi qui noi lo saremmo
Naviga quella barca nell'orizzonte rosso
Quegli anni persi, ti racconterei tutto di loro
Andato non significa sempre che sparisci
Perché dentro tutti noi sei ancora qui
Un altro anno è passato e ora è il momento di comprare i regali
Te ne ho persino uno dimenticando che non lo avrai
Non riesco a credere che sia passato così tanto tempo
Questa volta proveremo a sorridere perché siamo stufi delle lacrime
La maggior parte dei giorni è facile ora, ma diventa difficile in questo periodo dell'anno
Non riesco a credere che te ne sei davvero andato
Oh, ci manchi da morire, tutte le storie che racconteresti
'Riguardo alla barca che hai costruito, ma non sei mai riuscito a navigare
Non so se dovrei piangere o dovrei sorridere tra le lacrime
Ma se tu fossi qui noi lo saremmo
Naviga quella barca nell'orizzonte rosso
Quegli anni persi, ti racconterei tutto di loro
Andato non significa sempre che sparisci
Perché dentro tutti noi sei immobile
Selvaggio e libero, ho così tanti ricordi
Presto anche il tempo me li toglierà tutti
Andato non significa sempre che sparisci
Perché dentro tutti noi sei ancora qui
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Quando è buio e fa freddo, tutti stanno tornando a casa
Vorrei solo che tu sapessi che è il momento in cui ci manchi di più
Non so se dovrei piangere o dovrei sorridere tra le lacrime
Ma se tu fossi qui noi lo saremmo
Naviga quella barca nell'orizzonte rosso
Quegli anni persi, ti racconterei tutto di loro
Andato non significa sempre che sparisci
Perché dentro tutti noi sei immobile
Selvaggio e libero, ho così tanti ricordi
Presto anche il tempo me li toglierà tutti
Andato non significa sempre che sparisci
Perché dentro tutti noi sei ancora qui